De Republica Ecclesiae et Monachorum Ordinis

On the Commonwealth of the Church and the Order of Monks

prdl-24371_de-republica-ecclesiae-et-monachorum-ordinis · Latin source / English translation, segment by segment

Machine translation No complete human review documented Monastic Reform 11 reader segments 1 untranslated

The left column is the OCR’d Latin segment from the release artifact; the right column is the corresponding English. These are translation units, not Trithemius’s chapter divisions. Untranslated or intentionally placeholdered segments are marked in place so the Latin remains visible (see Methodology — Latin-only display segments).

Latin (source OCR)
English
Jnc. S.a 6 1869b 4° Inc. 59. 1869b- Trithemius Hain + 15630 Cōlatio de republica tͥclesie et monachorū ordinis diui patris benedicti: habita Colonie in capło annali. ꝑ re.patrē dn̄m Iohannem abbatē spanhemen̄.prima die Menẜis septembris. Anno dñi Millefimo.qua dringentesimo.nonagesimo tercio. 126 cōtũ One 181.a. 1869 b- 2 P Ithiin (banae) ɔ̃t gͥs oͧuͦm̄aͤn̄oͣ (qͥ ꝯpͥnt͡sa᷑l̕a᷑ ꝫcͨ) ṗdͬ ꝯꝓͥptͥa᷑r̕a᷒ ꝫcͥ ꝫc. sͥaͣre ꝫ Ꝯmͥaͭaͣn̄a᷑ ꝰi͛ ꝫ ꝫnͥaͧpͥtͥaᷠ ꝫ cͥaͣpͥtͥa nͥ ꝫ ꝟpͥta᷑ Ꝯͣ ꝫ pͥaͣtͥa ꝫ tͥaͣ ꝫ aͣpͥa᷾ ꝫ ꝱͥaͣ Ꝯͣ. ꝙͥ Ꝯͣ ꝯpͥptͥa gͥs ꝯpͥtͦa᷑ Ꝟ Ꝯͤ Ꝯͣ Ꝯͤ. ꝙͥ ɔͣ Ꝯͥ Ꝯͤ ṗdͬ ṗꝓͥpͥa᷽ ꝫ ṗaͣpͥ ꝫ ṁaͣpͥ. pͥaͣr̕aᷠ Ꝯͣ (lͥa͛mͥo) Ꝯͤ ꝰeͣ ꝰaͧ Ꝯͤ ꝫ ꝰuͦ ꝰaͧ. Ꝯͤ ꝟaͣnͨ ꝰiͥ ꝰaͧ pͥaͣ ꝲcͥ ꝳaͣ ꝰiͥ aͣnͭa nͥ. Ꝯͤ tͥaͣ ꝩͥ ꝡͥaͣnͥ ꝰiͥ (lͥa͛ma) ꝰeͣ ḡ ꝰaͧ ḡ. ꝰaͧ aͣ Ꝟ ꝰuͦ ḡ. Ꝯͤ ɔͣtͥ ꝰaͣ ꝱͥ ꝰuͥ. ꝰaͧ ɔͣtͥ ṗdͬ. pͥaͣs̕ ꝯͣ Ꝡaͣmͥ. lͥoͣnͣ: iͥbͣ ꝑͥ ꝓͥmͥa᷾. ꝫ ꝙͥ ṁaͣ ꝟaͨ Ꝯͤ Ꝡaͣnͥ. pͥaͣaͣ ꝳaͣ ṁaͣ. Ꝯͤ nͥ Ṁaͣ Ꝑͣ Ꝏͣ ꝩͥ ṁaͥnͭ. Ꝯͤ aͣnͥ ṁa͢. Ꝯͤ mͥaͣ ṁȧ. Ꝯͤ cͥaͣ. Ꝟ ḡ. Ꝡaͣ. Ꝡeͣ. Ꝧͣ. ꝱͥ. Ꝡiͥ. ꝰuͧ. Ꝡtͥ. Ꝡpͥ. Ꝡsͥ. lͥoͣ Ꝭͣ Ꝓͥ ꝕͥ. lͥa͛. Ꝯͤ sͥ. ɔͣmͥ. tͥ. ꝫ. Ꝯͤ uͦ. ꝟ. Ꝯͤ iͥ. ꝯͥ. Ꝯͨ. pͥ. ꝳ. Ꝯͤ gͥ. ꝲ. Ꝯͨ. lͥ. Ꝑ. Ꝯͨ Ṁ. Ꝏ. Ꝯͨ nͥ. ṁ. Ꝯͨ aͣ. ṙ. Ꝯͨ mͥ. ṗ. Ꝯͨ ꝑ̃. Ꝯͨ cͥ. ꝡ. Ꝯͨ eͣ. Ꝣ. Ꝯͨ bͥ. ꝩ. Ꝯͨ oͣ. ꝧ. Ꝯͨ dͥ. Ꝫ. Ꝯͨ hͥ. Ꝟ. Ꝯͨ kͥ. Ꝭ. Ꝯͨ lͥ. ꝭ. Ꝯͨ sͥ. ꝰ. Ꝯͨ tͥ. ꝱ. Ꝯͨ uͦ. ꝫ. Ꝡ. Ꝯͨ v͛. ꝯ. Ꝡ. pͥ. ɔ̄. Ꝡ. qͥ. ꝟ. ɔ̈. Ꝡ. lͥ. ꝕ. Ꝡ. gͥ. Ꝕ. Ꝡ. nͥ. Ꝗ. Ꝡ. aͣ. ꝓ. Ꝡ. ṁ. Ꝡ. mͥ. ꝗ. Ꝡ. cͥ. ꝑ. Ꝡ. eͣ. ꝡ. Ꝡ. bͥ. Ꝓ. Ꝡ. oͣ. ꝩ. Ꝡ. dͥ. Ꝑ. ɔ̃. Ꝡ. hͥ. Ꝛ. Ꝡ. kͥ. ꝧ. ɔ̇. Ꝡ. lͥ. Ꝭ. ɔ̃. sͥ. Ꝡ. tͥ. ɔ̃. ɛ. Ꝡ. uͦ. ɔ̃. v͛. ɔ̃. ο. ɔ̃. qͥ. ɔ̂. pͥ. ɑ̄. ɔ̃. rͫ. ɔ̈. lͥ. Ꝍ. Ꝡ. gͤ. Ꝕ. ɔ̃. nͥ. ɔ̉. Ꝗ. ɔ̃. aͣ. ɔ̊. ꝓ. ɔ̃. mͥ. ɔ̋. ꝗ. ɔ̃. cͥ. ɔ̆. ꝑ. ɔ̃. eͣ. ɔ̅. ꝡ. ɔ̃. bͥ. ɔ̾. ṁ. ɔ̃. oͣ. ɔ̃. dͥ. ɔ̽. ɔ̃. hͥ. ɔ̇. ɔ̃. kͥ. ɔ̏. ɔ̃. lͥ. ɔ̈. ɔ̃. tͥ. ɔ̀. uͦ. ɔ́. v͛. ɔ́. ο. ɔ́. qͥ. ɔ́. pͥ. ɑ́. ɔ́. rͫ. ɔ́. lͥ. Ꝏ. ɔ̃. gͤ. ɔ̌. Ꝕ. ɔ́. nͥ. ɔ́̄. ɔ̉. ɔ̃. ꟷ. ɔ̃. ḡ. ɔ̂. Ꝗ. ɔ́. aͣ. ɔ́̊. ɔ̃. õ. ɔ̃. ꞇ. ɔ̃. m̃. ɔ́̅. ɔ̃. s. ɔ̾. ɔ̃. c̃. ɔ̆. ɔ̃. p̃. ɔ̃. e̾. ɔ̅. ɔ̃̃. ɔ̃́. ɔ̃. b̃. ɔ̽. o̾. ɔ̈. ṁ. ɔ̀. ɔ̃. uͦ. ɔ̀. v͛. ɔ̀. ο̃. ɔ̀. qͥ.

A Discourse on the Commonwealth of the Church and of the Monks of the Order of the Holy Father Benedict, delivered at Cologne in the annual chapter by the reverend father lord Johannes, abbot of Sponheim, on the first day of the month of September, in the year of the Lord one thousand four hundred ninety-three.

[Instructions?] four, third part.

[unclear] I, reverend [unclear], since by reason of obedience I had to deliver a sermon before your paternities according to praiseworthy custom, and thereafter employ my talent [unclear]; and also [because] another theme, one that would effectively summon men to piety or to life, was earnestly urged by certain venerable men and brothers [unclear], so that they might not [unclear] in the commonwealth of arts and goods, since others [unclear] of detractors, and prayers? and the terrors of earthly jests in this assembly [unclear]. Yet although it is wholesome, I confess, to speak about your commonwealth, O fathers, and about so great and so religious a matter, still I am compelled; but [unclear] with so much [unclear] for expounding it as I account myself to have, since indeed I am poor, [unclear], naked, in bare speech, mute.

Whatever, then, I now speak about the most pious commonwealth [unclear], that [unclear] for its advancement [unclear], untimely for speaking, and [unclear] not in the fruits of expounding. You are therefore sparing; otherwise it would have been your task to seek out men more adorned than I, since for speaking [unclear] talent is required, for teaching an instructed understanding, and for expounding no less [unclear] than merit. But while we are [unclear], why are we compelled to obey?

Therefore, although this inquiry, far above my strength, exceeds every capacity of mine, relying only on your mutual [unclear] and on the aid of obedience, I shall undertake this untried work, not with the freedom with which there would have been need of [unclear]. This [unclear] was for me in [unclear], nor [unclear] in [unclear], nor of anyone in [unclear], among those wishing [to speak] about the commonwealth, since all our [unclear] fly disclosed before you [unclear].

A brief theme in today’s Gospel [is] that which our [unclear] has chosen by the succession of prayers, when [unclear]: “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers,” etc. Since this parable, although it takes its general beginning from [unclear], is principally to be understood [unclear], nevertheless we may, without harm to the faith, interpret it here with reference to our commonwealth.

For the condition of the commonwealth, not only of ours but of all religious, indeed of the militant heavenly [commonwealth], has gone down from Jerusalem to Jericho; that is, from the first institution of itself it has fallen very far [unclear].

INstituenti michi (patres in xp̄o reuerendi) ꝓ obedientie merito apud vras paternitates iuxta laudabile cōsuetu dinē habere sermonē: postea qͣꝫdiu multūqꝫ tacitus mecū deliberaui. quā essem allatu¬rus materiā. que ad pietatē ordinis aīos vr̄as efficacius ꝓuocaret. a nōnullis venerabilibus vr̄i senatus viris fuit tandē ꝑsuasum: quatenꝰ de nr̄a republica altissimi dono porarem: ꝓ cuius amore. defensione. et ornatu. de remotis terrarū locis in hāc cōtionē cōuenistis. Sanctū et salubre est fateor) de republica vr̄a (o patres) et sancta et religiofa. loqui: sed docto. sed erudito. sed sancto viro. et ad ꝑsuadendū idoneo: qualē me nescio: quiꝗ pe qđ sum ingenio pauper. merito nudus. sermone incultus. Quēadmodū ergo loqui de p̄stantissima r.p. ausim p̄sumere: qđ ad inueniendū tardus. ad loquendū impolitus. ad ꝑsuaden dū sum frigidus? Alius igit̉ patres. alius vobis orator fuerat inquirendus: cui ad loquendū vires mīstraret ingeniū: ad docendū eruditio intellectū: ad ꝑsuadendũ cōueniret nō minus doctrina qͣꝫ meritū. Sed qđd frustra ni¬tor: qđ obedire cōpellor? Quāuis igit̉ longe vires ingenij mei onus excedat impositū: de om̃ipotētis tamē miseratione et obedientie suffragio cōfisus nō tā libenter qͣꝫ hileriter opus aggrediar iniūctū. Nec michi plato necessarius erit indecē. nec aristoteles in octo. neqꝫ tullius in sex de republica volumibꝰ: cui dn̄s noster ihesus copiosam de hac re materiā in hodierno euāgelio ꝓ nostra intencōne prebuit disserendi. cū diceret. Homo quidā de scendebat ab iherusalem in iericho: qui incidit in latrones. etcꝭ. Que parabola licet de ꝑditione tocius humani generis principaliter fit intelligēda: nichil tamē nos phiabet etiā ad nostrā rēpublicā (salua fide) interp̄tandam. Status em̄ reipublice nedū nostre sed omniū religiosorū. immo tocius ecdesie militātis. ab iherusalē in iercho defecit. Iericho em̄ luna vel defectio eius interp̄tat̉. Ab iherusalē ergo in iericho descendit: qͥs a iusticia deficiēs ad vicio rū scaturinē accedit. Sed anteqͣꝫ ad thematis nr̄i decla rationē accedam? vlterius. cū in om̄ibus actionibꝫ. maxi me theologis ab oratione sit inchoandū: ne frustra cone mur. diuinū nobis auxiliū implorādū est: sine quo nichil ꝓficit sermo loquētis: nichil fructificat intentio auditoris Pro nancifcendi igit̉ gratia dicendi. p̄ cōsequēdo fructu audiendi: sacrosanctā dei genitrice intemerata virginem mariā. deuota mēte. syncera intentione curuatis in terrā genibus adorādo salutemus. dicētes. Aue maria. Maxime optarem (reuerendi pr̄es) p gl̓a om̄ipotentis dei. eā vim dicendi michi collatā a superis. qua ad vestrā edificationē. cōpūctionē. et pietate. sūptū ex euāgelio pn̄tis dn̄ice thema. iuxta statū rei nr̄e publice qͣꝫ aptissime possē deducere. Nā sicut hō ille ab iherusalē descendēs in iericho. a latronibꝫ impositis plagis. despoliat? et semiuiuuus derelictus est: sic respub. eccīe vniuerfalis. sic oīm pene religionū et ordinū status. sicteriā vr̄a respub. (opr̄es) impo sitis vbiqꝫ plagis sceleꝝ. vulneribꝫ criminū. pūcturis vicio rū. spoliata et semidestracta iacet. Et ut incipiam? ar. p. generali. q̄ respicit fideles oēs xp̄ianos. qͥ ꝑ fidē catholica vnū censent̉. vbi est status eius pristini decoris. vbi fides. vbi amor dei. vbi dilectio fraternitatis? Ecce videmꝰ in r. p. xp̄ianoꝝ. vbiqꝫ abūdare auariciā. libidinē. suꝑbiā. discoardiā. irā. inuidiā. ceterasqꝫ animi pestes. q̄ seua crudelitate. more latronū. statū eccīe g̨uissimis plagis lacerāt. spo liāt. denudāt. et enecāt: adeo ut semiuiuuꝰ derelictus. nō fit ei spēs vel decor antique venufatris. Quid ages o sancta mater ecclfia: quē vulnerū tuorum medicū inuocabis? Sacerdotem? Sed te visap̄terit: anxietate tua spernit. dolores despicit: vulnera cōtemnit. Leuitam? Sed mali sacerdotis minister malus. honorē tuū nō diligit. curam abijcit. sanitatem vulnerū odit. Samaritanū? Sed longe es a samaria: nec facile quem queris poteris inuenire. Quid ergo facies? Quemadmodū ad pristinam sa

As I was undertaking, reverend fathers in Christ, for the merit of obedience, to deliver an address before your paternities according to laudable custom, after I had long and much deliberated silently with myself what material I should bring forward that would more effectively stir your minds to devotion for the order, I was finally persuaded by certain venerable men of your council that, by the gift of the Most High, I should discourse on our commonwealth, for love of which, and for its defense and adornment, you have come together into this assembly from distant regions of the earth.

It is holy and salutary, I confess, to speak of your commonwealth, O fathers, both holy and religious; but it belongs to a learned man, an educated man, a holy man, and one fit for persuading, such as I know I am not, since I am poor in talent, bare of merit, uncultivated in speech. How, then, should I dare presume to speak of this most excellent commonwealth, when I am slow at invention, unpolished in speaking, cold in persuading? Another, therefore, fathers, another orator should have been sought for you: one to whom talent would supply powers for speaking, learning understanding for teaching, and for persuading doctrine no less than merit would be fitting. But why do I struggle in vain, since I am compelled to obey? Therefore, although the burden imposed far exceeds the powers of my talent, yet, trusting in the mercy of the Almighty and the aid of obedience, I shall undertake the work enjoined, not so much willingly as cheerfully.

Nor shall I need Plato in ten books, nor Aristotle in eight, nor Tullius in six volumes on the commonwealth, since our Lord Jesus has supplied abundant material for discoursing on this matter according to our intention in today's Gospel, when he said: "A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers," etc. Although this parable is principally to be understood of the perdition of the whole human race, nevertheless nothing prevents us, without prejudice to the faith, from interpreting it also with reference to our commonwealth. For the condition of the commonwealth, not only ours but that of all religious, indeed of the whole Church militant, has fallen away from Jerusalem into Jericho.

For Jericho is interpreted as the moon, or its waning. Therefore he goes down from Jerusalem into Jericho who, falling away from justice, approaches the spring of vices. But before I proceed further to the explanation of our theme, since in all actions, especially theological ones, one must begin from prayer, lest we strive in vain, we must implore divine aid, without which the speech of the speaker profits nothing and the intention of the hearer bears no fruit. Therefore, to obtain grace for speaking and to gain fruit from hearing, let us salute the most holy mother of God, the inviolate Virgin Mary, with devout mind and sincere intention, bending our knees to the ground in prayer, saying: Hail Mary.

I should very much wish, reverend fathers, for the glory of almighty God, that such power of speaking had been bestowed on me from above that, for your edification, compunction, and devotion, I might be able most aptly to develop, according to the condition of our commonwealth, the theme taken from the Gospel of the present Sunday. For just as that man going down from Jerusalem into Jericho, after blows had been inflicted by robbers, was despoiled and left half alive, so the commonwealth of the universal Church, so the condition of almost all religions and orders, so too your commonwealth, O fathers, lies despoiled and half-destroyed, with blows of wicked deeds inflicted everywhere, with wounds of crimes, with punctures of vices.

And to begin from the general commonwealth, which regards all faithful Christians, who through the Catholic faith are reckoned as one: where is the condition of its former splendor, where is faith, where is love of God, where is love of brotherhood? Behold, we see in the commonwealth of Christians that avarice, lust, pride, discord, anger, envy, and the other plagues of the soul abound everywhere; with savage cruelty, like robbers, they lacerate the condition of the Church with very grave blows, despoil it, strip it bare, and slay it, so that, left half alive, it has neither hope nor the beauty of its ancient loveliness.

What will you do, O holy mother Church? What physician for your wounds will you call upon? A priest? But having seen you, he passes by; he spurns your distress, despises your pains, scorns your wounds. A Levite? But the bad minister of a bad priest does not love your honor, casts aside care, hates the healing of wounds. A Samaritan? But you are far from Samaria, nor will you easily be able to find the one you seek. What then will you do? In what manner to your former

nitatem reuerti poteris? Nō est qui dolcat suꝑ cōtricōne tua: nō est qͥ vinū et oleū infundat vulneribus tuis: nō est qui stabulario fideli curā tui cōmittat. Ecce qͥ crimina sec dēt iudicare cōmittūt: et ne arguant̉ sua: libenter dissimul lāt aliena. Iusticia ꝓ vili precio argenti vendit̉: et statuti defensione virtus estimatur. Seuit inuicem discordantiū christianoꝝ. rabies: et pace rupta inter ciues iurgia cōci tantur. Cōsueuerūt olim reges et principes cōstruere et do tare monasteria et ecclesias: sed modo (paucis exceptis) cōuersi in latrones. res ecclesiasticas violēter rapiūt: sacer dotes dei spernūt: mādata presulū xp̄i cōtemnūt. Amor dei a cordibus hoīm recessit. reuerentia sacerdotū abijt: honor sacramētoꝝ ecclesie (prochdolor) expirauit: et fa¬ ctus est sicut populus sic sacerdos: quia sicut in plebe ita et in sacerdotibꝫ. auaricia regnat. libido furit. suꝑbia infanit. ira seuit. immūdicia tā mẽtis qͣꝫ corꝑis eos cōtemptibiles reddit. O sacerdotes sacerdotes. qͥ vr̄is peccatis atqꝫ sceleribꝫ ecclesiasticā rēpublicā confunditis: qui auaricie et luxurie vacatis: qui cultū dei negligitis. qͥ clemosynas fideliū turpiter cōsumitis: qͣꝫ durā estis subitu ri dānationis sententiā: qͥ populū quē veritatis et sanctitatis exemplo erudire debuistis p̄ceditis ad culpā Uevobis ministri voluptatis: qͣꝫ ꝓxima est subuersio vr̄a Nō est timor dei ante oculos vr̄os: nullus de legibꝫ me tus: de interno iudice pauoꝛ nullus. Cōuersatio vr̄a da¬ nabilis occasionē laicis prebuit delinquēdi: dū ꝓpter ma lam vitā. bene docere nō audetis. Quomodo auariciā ar guet sacerdos auarus? Mentior si non noui sacerdotes rusticoꝝ filios tantis auaricie facibus accensos. ut alij de cem. alij viginti. nōnulli triginta beneficia ecclesiastica tā curata qͣꝫ nō curata possideāt: qui tamen gregē sibi cōmis sum. nec pascūt nec visitant. O quid respondebitis suma mo pastori. vos mercennarij. vos sacerdotes auari. vos a iij ouiu xpi desertoꝛes Inqui: qui nō solū ꝺe ouibus lanam rapitis: sed etiā (qꝺ̓ nefandū est) gregē ꝺn̄icū ꝺissipatis. Nulla vobis cura ꝺe ouibus est: qui lanā et lac recipitis: et custodiā carū mercenarijs infidelibꝰ collocatis. Uos auari. vos immūdi. vos elati pastoꝛes. sanguinē pauperū comeditis: pluralitate beneficioꝝ vestroꝝ. pauperes sac- cerdotes. vobis ꝺoctrina et sanctitatemelioꝛes spoliatis. Ecce substantiā patrimonij xp̄i turpiter consumitis: ecce voluptatibus carnis ꝺie noctuqꝫ vacatis: et sacerdotibꝫ egenis ꝺoctis et sanctis. nec in minimo subuenitis. Idcir co ꝺefeuiet in vos ira iusti iudicis ihęsu xpi:qui sanguinē ouiū suarū ꝺe manibus vr̄is requiret. Non miroꝛ oꝺium laicoꝝ. in clericos: qui suis moꝛibus nullū merent̉ anio¬ rem: qm̄ ficut p ꝓphetā ꝺicit dn̄s. ꝑpter scelera sua facti sunt cōtemptibiles in plebe sacerdostes. Merito patimur (o sacerdotes) merito patimur opprobria populi: qͥ sper- nimus p̄cepta ꝺei. Ait em̄ sapientia patris. Qui cōtem¬ nūt me erūt ignobiles. Et vtinā indoctū vulgus paucoꝝ crimen uoꝫ ꝺiffū ꝺeret in oeˢ: etqꝺ̓ mali in ecclesiastica republica ꝺefriuūt: boni sacerdotes vtcuqꝫ instauraRent. Nūc autē iusti apud Imperitos ꝺanātur cu impijs: et ꝑpter odiū malis ꝺebitiū. etiā bonis cōfuetus honor subtrahit̉. Talis modo est tua respublica o sancta mater ecclesia: vt in sacerdotibꝰ tuis atqꝫ iudicibꝫ q̇ coꝛrigāt improbos ꝺesint: soli apud illos q̇ coꝛrigātur occurrrāt. Uepastoꝛibus q̇ pascūt semetipos qui oues ꝺn̄i negligūt: qui terrenis lucris inferuiūt: qui sua nō ihęsu xp̄i inquirūt. Heu mater et virgo. sponsa xp̄i ecclesia: ad quantā miseriam ꝺeuenisti. Tu quondā inter procellas psecutionū ꝺilatata creuisti: colla superboꝛum humiliasti: tyrannoꝝ seuiciā calcasti: reges et principes huius seculi tuo imperio subiugasti: nūc a filijs tuis la¬ ceraris. cōtemneris. et ad nichilū pene redigeris. O quot sanctos. quot martyres. quot virgines. quot ꝺemiqꝫ con¬

... will you be able to return to health? There is no one to grieve over your destruction; there is no one to pour wine and oil into your wounds; there is no one to entrust care of you to a faithful innkeeper. Behold, those who are entrusted to judge [unclear] crimes, lest their own be reproved, willingly overlook the crimes of others. Justice is sold for a paltry price of silver, and virtue is valued by the defense of a statute. The madness of discordant Christians rages against one another, and, peace being broken among citizens, quarrels are stirred up.

Once kings and princes were accustomed to build and endow monasteries and churches; but now, with a few exceptions, turned into robbers, they violently seize ecclesiastical property, despise the priests of God, and scorn the commands of the prelates of Christ. The love of God has departed from human hearts; reverence for priests has gone away; the honor of the sacraments of the Church, alas, has expired; and as the people are, so is the priest, because among priests, as among the common people, avarice reigns, lust rages, pride is mad, anger is fierce. Uncleanness of both mind and body renders them contemptible.

O priests, priests, who by your sins and crimes throw the ecclesiastical commonwealth into confusion; who are given over to avarice and luxury; who neglect the worship of God; who shamefully consume the alms of the faithful: how hard a sentence of sudden damnation you are about to undergo, you who ought to have instructed the people by the example of truth and holiness, but go before them into guilt. Woe to you, ministers of pleasure, for your overthrow is very near. There is no fear of God before your eyes; no dread of the laws; no terror of the inward judge. Your damnable conduct has given laymen an occasion for sinning, since, because of your evil life, you do not dare to teach well. How shall an avaricious priest rebuke avarice? I would be lying if I said that I did not know priests, sons of peasants, so inflamed with the torches of avarice that some possess ten, others twenty, and some thirty ecclesiastical benefices, both with cure and without cure; yet the flock entrusted to them they neither feed nor visit.

O what will you answer to the supreme shepherd, you hirelings, you avaricious priests, you deserters of the sheep of Christ? You who not only snatch the wool from the sheep, but also, what is unspeakable, scatter the Lord’s flock. You have no care for the sheep, you who receive the wool and the milk and place their keeping in the hands of faithless hirelings. You avaricious men, you unclean men, you proud shepherds, you devour the blood of the poor; by the plurality of your benefices you despoil poor priests, better than you in learning and holiness. Behold, you shamefully consume the substance of the patrimony of Christ; behold, day and night you are given over to the pleasures of the flesh, and you give not the least help to needy priests, learned and holy. Therefore the wrath of the just judge, Jesus Christ, will rage against you; he will require the blood of his sheep from your hands.

I do not wonder at the hatred of laymen toward clerics, who by their conduct deserve no love; for, as the Lord says through the prophet, because of their crimes the priests have become contemptible among the people. Deservedly we suffer, O priests, deservedly we suffer the reproaches of the people, because we despise the precepts of God. For the Wisdom of the Father says: Those who despise me shall be ignoble. And would that the unlearned common people spread the crime of a few upon all, and that whatever evils [unclear] in the ecclesiastical commonwealth, good priests might somehow repair. But now the just are condemned among the ignorant together with the impious; and because of the hatred owed to the wicked, even from the good the honor customarily given them is withdrawn.

Such now is your commonwealth, O holy mother Church: among your priests and judges those who correct the wicked are lacking; only those who are corrected are found among them. Woe to the shepherds who feed themselves, who neglect the sheep of the Lord, who serve earthly gains, who seek their own things, not the things of Jesus Christ. Alas, mother and virgin, bride of Christ, Church, to what great misery you have come. You, once enlarged amid the storms of persecutions, grew; you humbled the necks of the proud; you trampled upon the savagery of tyrants; you subjected the kings and princes of this world to your rule. Now you are torn to pieces by your sons, despised, and reduced almost to nothing. O how many saints, how many martyrs, how many virgins, how many finally

fessores olim in tribulatione tua. xp̄o cū gaudio trāsmi¬ fisti: sed nūc in pace amaritudo tua facta est amarissima. Eras quondā in tribulatione pro fide xp̄i amaritudine plena: sed ꝓ filioꝝ sanctoꝝ innumera multitudine iocū¬ da leta. cōstans. bilaris. et a dn̄o consolata: nūc autē in pace tua ꝑpter bonoꝝ filioꝝ paucitatē. amaritudine ama rissima repleta es. Nec mirū. Pastores tui (paucis dem¬ ptis) canes muti non valentes latrare. ouium ac filioꝝ tuoꝝ ducatū precio emūt. sanguine innoxio acquirunt: gladio. hasta. et lancea violenter inuadūt: nō amore xp̄i. nō honore tui: sed ꝑpter auariciā. supbiā. elationē: et insa¬ tiabilem dn̄andi libidinē. Ad p̄laturas nō vocati veniūt: non electi accedūt: indigni se fraudulenter ingerūt: et sub ecclesiastice libertatis noīe. quasi benefecerint nequiter se defendūt. Hi sunt lupi rapaces. qui veniūt in vestimentis ouiū. dn̄ici gregis dissipatores et inimici: qͥ ecclesiasticas dignitates indigne ambiūt: prelaturas auro et sanguine emūt: ꝑ phas nephasqꝫ principatum populi acquirunt. Hi sunt duces ceci: custodes mali: serui ꝑuersi: iudices iniqui: qͥ rempublicā ecclesie destruūt: qͥ oues xp̄i ꝑuersa cōuersatione occidūt: qͥ laicis occasionē ꝑsequēdi ecclesiā tribuūt: qͥ diabolo audaciā seuieūdi in gregē dn̄i cōcedūt. Hi sunt vulpes que demolītur vineā dn̄i. sanctā videlicꝫ ecclesiā: quonia dū speculatores positi. sup̄ custodiā sua¬ stare sollicite negligūt: aduersarijs nocendi potestatē offe¬ rūt. Hinc sequit̉ in populo plaga scelerū: et interitus ani¬ moꝝ. Propter duce̓ iniquū: exterminatur sepe exercitus. Quales iā sacerdotes ad deū esse cōspicimus: tales etiā ad eos laicos videmꝰ. Cōtemptus dei cōtemptu populi modo satis iuste in sacerdotibus ecclesie corripit̉: et negli¬ gentia mīstroꝝ eius tēporaliū direptione ꝑ laicos vindi¬ cat̉. Credite michi venerādi sacerdotes. deꝰ in vos nichil ꝑmittit sine causa: ecclesiā suā ꝓculdubio a diripientiū in¬ cursione defenderet: nisi ad vindictā ꝯuersatio nr̄a eū ꝓuo¬ caret. Nobis ergo imputenus qđ patimur: nobis ascrip¬ bamus qđ a laicis bonis tẽporalibus spoliamur. Nam om̃ipotẽs deus olim ꝓpter sanctitatẽ sacerdotũ. p̄ bonos principes tẽporalibus rebus magnifice dotauit ecclesiã: nũc ꝓpter scelera mũtroꝵ eius p̄ malos iterũ spoliat eã. Quid multa dicã? Uos qͥd patiatur ecclesia his tẽporsi bus ad oculũ videtis: quoniã qui cõferant ei aliqͥd am plius desunt: soli qui rapiãt quondã ab alijs collata oc currũt. Nemo iam ecclesias cõstruit: cenobia nemo iam erigit: quoniam vbi in sacerdotibus cupiditas abundare cõspicitur: honor et cultus cõfuetus a laicis denegatur. Ad hũc finẽ ecclesie respublica deuoluta est: ut qui spo liant eã arbitrent se obsequiũ prestare deo. Aiunt enim. Ecce sacerdotes et monachi peccatores obtinuerũt diui cias: ecce cultu dei cõtempto. cũ meretricibus cõsumunt eas: nulla eis de honestate cura. de sanctitate vite sollici tudo nulla est. Quid ergo moramur? Cur nõ inuadimus eoꝵ bona tẽporalia? ut tã scelerata humilietur supbia? Uenite aduersemur episcopis et sacer dotibus dñi: diripiamus decimas: redditus auferamus et pensiones: spoliemus domus. pecora abigamus: nullusqƺ sit qͥ manus possit effugere nr̃as. Sic dicũt satellites mudi. sic faciũt: nullũqƺ rapine genus qđ sacerdotibus noceat obmittũt. Seuit vbiqƺ crudelitas satellite dia boli in sacerdotes dñi: nec quos honore ac reuerentia ꝓfe qui debuerãt: ꝓpter delicta paucoꝵ odio et rapina pse quũtur. Ubi nũc seruat priullegiũ immunitatis clericoꝵ quando ꝓpter diffidationes innumeras. nullus securus. nullus quoquã egredit tutus? Vere patres non est mi randũ. si a dño in necessitate derelinquinur: qͥ malis mo ribus. mãdatis ei? reluctamur. Sola peccata nos contemptibiles apud deũ et hoĩes reddiderũt. Status itaqƺ ecclẽsiastice reipublice ab iherusalẽ descẽdit in iericho defectionis: quoniã a sua institutione sancta deficiẽs latrones incidit: dũ diabolo suggerẽte q̃si in quãdã scaturigi nẽ vicioꝵ ruit. Heclõge prius denũciauit in euãgelio dñs E

You once, in your tribulation, sent confessors to Christ with joy; but now in peace your bitterness has become most bitter. Once you were in tribulation for the faith of Christ, full of bitterness, yet joyful, glad, steadfast, cheerful, and consoled by the Lord on account of the innumerable multitude of holy sons; now, however, in your peace, because of the paucity of good sons, you are filled with most bitter bitterness. Nor is it surprising. Your shepherds, with a few exceptions, are dumb dogs, unable to bark. They buy the leadership of your sheep and sons for a price; they acquire it by innocent blood; they violently invade it with sword, spear, and lance: not for love of Christ, not for your honor, but because of greed, pride, arrogance, and an insatiable lust for ruling. They come to prelacies without being called; they approach without being elected; unworthy men fraudulently thrust themselves in, and under the name of ecclesiastical liberty they wickedly defend themselves, as if they had acted well. These are ravening wolves who come in sheep’s clothing, scatterers and enemies of the Lord’s flock, who unworthily seek ecclesiastical dignities, buy prelacies with gold and blood, and by right and wrong acquire the rule of the people. These are blind leaders, evil guardians, perverse servants, unjust judges, who destroy the commonwealth of the Church, who kill Christ’s sheep by perverse conduct, who give laymen an occasion for persecuting the Church, who grant the devil boldness to rage against the flock of the Lord.

These are the foxes that destroy the Lord’s vineyard, namely the holy Church, because, although set as watchmen, they negligently fail to stand diligently over their guard-duty and offer adversaries the power to do harm. From this follows among the people a plague of crimes and the destruction of souls. Because of an unjust leader, an army is often annihilated. Such as we now perceive priests to be toward God, such also do we see laymen to be toward them. Contempt of God is now, quite justly, punished in the priests of the Church by the contempt of the people; and the negligence of his ministers is avenged by the seizure of temporal goods by laymen. Believe me, venerable priests: God permits nothing against you without cause. He would surely defend his Church from the incursion of plunderers, unless our conduct provoked him to vengeance. Therefore let us impute to ourselves what we suffer; let us ascribe to ourselves the fact that we are stripped of temporal goods by laymen. For almighty God once, because of the holiness of priests, magnificently endowed the Church with temporal goods through good princes; now, because of the crimes of his ministers, he strips her again through evil men.

What more shall I say? You see plainly what the Church suffers in these times, since those who would confer anything further upon her are lacking; only those who would seize what was once conferred by others present themselves. No one now builds churches; no one now erects monasteries, because where greed is seen to abound among priests, the accustomed honor and worship is denied by laymen.

To this end the commonwealth of the Church has fallen: those who plunder her think that they are rendering service to God. For they say: Behold, priests and monks, sinners, have obtained riches; behold, with the worship of God despised, they consume them with prostitutes; they have no care for respectability, no concern for holiness of life. Why then do we delay? Why do we not invade their temporal goods, so that such criminal pride may be humbled? Come, let us oppose the bishops and priests of the Lord; let us plunder the tithes, take away revenues and pensions, strip houses, drive off livestock, and let there be no one who can escape our hands. Thus speak the attendants of the world; thus they act, and they omit no kind of plunder that may harm priests. The cruelty of the devil’s attendants rages everywhere against the priests of the Lord; and those whom they ought to have pursued with honor and reverence, they pursue, because of the offenses of a few, with hatred and robbery.

Where now is the privilege of clerical immunity preserved, when, because of innumerable declarations of hostility, no one is secure, no one goes out anywhere in safety? Truly, fathers, it is not to be wondered at if we are abandoned by the Lord in necessity, since by evil habits we resist his commandments. Sins alone have rendered us contemptible before God and men. And so the state of the ecclesiastical commonwealth descends from Jerusalem into the Jericho of defection, because, falling away from its holy institution, it fell among robbers, while at the devil’s suggestion it rushed as if into a certain spring of vices. This the Lord long ago announced in the Gospel.

Quoniā (inquit) abundabit iniqͥtas: refrigescet caritas multoꝝ. Abundat iniqͥtas nō minꝰ in plebe qͣꝫ in clero: dū ira seuit.libido furit.fuꝑbia insanit.discordia pacis fe¬ dera rūpir.Oīa sceleribus plena sunt: et nec cenobijs cri mina arcent̉. Ubi est iā multitudinis credentiū cor vnū. et aīa vna et Ubi est feruoꝛ fidei xp̄iane:vbi moꝛū integri tas.vbi puritas actionū et Ubi est zelus discipline.vbi mā datoꝝ dei custodia.vbi amoꝛ celestiū masionū O xp̄iani xp̄iani: vbi est nūc inter vos fraterne dilectōnis cōcoꝛdia. vbi fides.vbi pietas.vbi synceritas coꝛdiū et O sancta respublica.vbi nūc est species decoꝛis tui: qua quondā oꝛnata.velut sidus clarissimū suꝑ oīa regna ter rarū fulsisti et Ubi est honoꝛ tuus:vbi metus.vbi recueren tia potestatis? Descendit ornatū pristinā deseruit: ab amore suꝑne caritatis refriguit:a disciplinā recessit. virtu¬ tes spreuit: legis obseruantia cōtempsit.Ecce incidisti in latrones criminū: in gladios scelerū: in sagittas vicioꝝ. Ecce spoliata et pene nuda ac semiuiua relicta es:dū vir¬ tutibus pristinis interius:et bonis tp̄alibus foris spolia¬ ris.O vos sacerdotes.vos leuite.vos ecclesiarū p̄lati.et dn̄ici gregis custodes.qͥ desolationē et ruinā vr̄e reipubli¬ ce videtis et dissimulatis:quēadmodū stabitis ante tri¬ bunal iusti iudicis thesu xp̄i.qͥ aīas oīm vobis cōmissoꝝ exactissima ratione reqͥret Uobis op̄s arbiter curā ouiū suarū cōmisit:sanguinē eaꝝ (nō dubitetis) demanibus vr̄is exquiret. Ue vobis.Ad arguendū vicia positi:vicia cōmittitis:et vr̄is iniqͥs moꝛibꝫ.aīas subditioꝝ interfici¬ nis.O qͥd respondebitis sūmo pastori in extremo iudicio. cū oues suas de manibꝫ vr̄is ceperit exqͥrere et Ecce ꝓpter peccata vr̄a coꝛruit ppl̓us:respublica destruit̉.thesaurus ecclesie dissipat̉: p̄dicatio spernit̉: indulgentiarū largitio cōtemnit̉. Sed qͥd multis vtar? A planta pedis vsqꝫ ad verticē capitis nō est sanitas in r.p.nostra.om̄es que sua sunt querūt:nō qͣ thesu xp̄i.Propter hoc ductus est populus dn̄i in captiuitate: imperii cōstantinopoli et tanū ab infidelibus captũ: ciuitates destructe ecclesie incense monasteria diruta xp̃iani a paruulo vsqꝫ ad seniorē aut dura morte ꝑempti aut duriori crudelitate in seruitutẽ venũdati. Asia pene tota xp̃ianam fidem deseruit: africa a xp̃ianismo recessit: un sola europa fides catholica licet infirma remāsit. Heu qͣ angustus est status ecclesiasticus: qͥ cũ maximo honore quondã in omnem terram fuerat diffusus. Sup hoc lamentum assumite o pontifices. sacerdotes. p̄lati. ac xp̃iane reipublice rectores: et dum periculum alioꝝ deplāgitis: de vr̄o timeatis. Uereor em̄. et vehemem ter timeo: ne diu dissimulata iniquitas: grauiori tandem animaduersione veniam punienda. Siem opis deus non peꝙcit terre sanctificate in qua carne vestitus humana conuersatus est: nr̄e quo modo parcet? Propior est nr̄a desolatio qͣ credimꝰ: vicinior interitus qͣ formidamꝰ. De securitate insipienter p̄sumimus: qͥ tot terras et regna xp̄ia noꝝ ab infidelibꝫ capta videmꝰ. Sed iam de republica generali satis dixerim: ne hora breuior nos ꝓpria relinque re cōpellat. Est et alia r.p.laicox. que dicit tēporalis: q̄ et ip̄a licet in multis satis admodum videatur iam misera. tamem cũ ad nos nõ ptineat: a nr̄is etiam sermonibꝫ hac vice fiat Iam nũc tandem (patres reuerendi) post (aliena. longū cōmunis r.p.sermonem quẽ a senioribus meis ꝑfusa ) ut licuit habui: ad nostram republicam. que nos magis cōcernit accedamꝰ. Res igit publica de qua loqui instintumus.ordo noster sacratissimus est: qͥ ruinam ecclesiastiuece r.p.sequitur: cui etiam vicina satis similitudinem cōparatur. Nam sicut illa nr̄is pene temporibus imperium.regna.et pruincias ꝑdidit: ita et nostra recenti memoria cenobia et multa et abundantissima in his regionibꝫ amisset. Sed anteqͣ p̄sentem statum incipiamus describere: libet qualis fuerit quondam aliquantulũ declarare. Et quamuis id aliquidēs in p̃teritis collationibus fecerim: non tamen reor fore supfluum: si repetamus sepius qđ bene fuerat dictum. Nunquam em̄ presentem statum reipublice melius intelligimus: qͣsi p̄te/

“Because,” he says, “iniquity will abound, the charity of many will grow cold.”

Iniquity abounds no less among the people than among the clergy: anger rages, lust storms, pride is mad, discord has broken the bonds of peace. All things are full of crimes, and not even in the monasteries are crimes kept away. Where now is the one heart and one soul of the multitude of believers? And where is the fervor of the Christian faith; where integrity of morals, where purity of actions? And where is zeal for discipline, where the keeping of God’s commandments, where love of the heavenly mansions? O Christians, Christians, where now among you is the concord of brotherly love, where faith, where piety, where sincerity of hearts?

And O holy commonwealth, where now is the appearance of your beauty, with which, once adorned, you shone like a most brilliant star above all the kingdoms of the earth? And where is your honor, where fear, where reverence for authority? It has fallen; it has abandoned its former adornment; it has grown cold from the love of heavenly charity; it has withdrawn from discipline; it has spurned virtues; it has despised observance of the law. Behold, you have fallen among the robbers of crimes, among the swords of wicked deeds, among the arrows of vices. Behold, you have been left despoiled and almost naked and half-alive, while inwardly you are stripped of your former virtues, and outwardly of temporal goods.

O you priests, you Levites, you prelates of the churches and guardians of the Lord’s flock, who see the desolation and ruin of your commonwealth and pretend not to see it: how will you stand before the tribunal of the just judge Jesus Christ, who will require from you the most exact account of the souls of all those committed to you? The mighty arbiter has entrusted to you the care of his sheep; do not doubt that he will require their blood from your hands. Woe to you. Set in place to rebuke vices, you commit vices, and by your wicked morals you slay the souls of those subject to you. O what will you answer to the supreme shepherd at the last judgment, when he begins to require his sheep from your hands? And behold, because of your sins the people has fallen, the commonwealth is destroyed, the treasure of the Church is dissipated, preaching is scorned, the granting of indulgences is despised. But why should I use many words? From the sole of the foot to the crown of the head there is no health in our commonwealth. All seek what is their own, not what belongs to Jesus Christ.

For this reason the people of the Lord has been led into captivity; Constantinople and so much of the empire have been captured by infidels; cities have been destroyed, churches burned, monasteries demolished; Christians, from the child to the elder, have either been slain by a harsh death or sold into slavery with harsher cruelty. Almost all Asia has abandoned the Christian faith; Africa has withdrawn from Christianity; in Europe alone the Catholic faith, though weak, has remained. Alas, how narrow is the ecclesiastical estate, which once, with the greatest honor, had been spread through all the earth. Take up this lament over it, O pontiffs, priests, prelates, and rulers of the Christian commonwealth; and while you bewail the danger of others, fear for your own.

For I fear, and I fear greatly, that iniquity long dissembled may at last come to be punished with a heavier chastisement. If [unclear] God did not spare the sanctified land in which, clothed in human flesh, he dwelt, in what way will he spare ours? Our desolation is nearer than we believe, our destruction closer than we fear. Foolishly we presume upon security, who see so many Christian lands and kingdoms of ours captured by infidels.

But now I have said enough about the general commonwealth, lest the shorter hour compel us to leave our own behind. There is also another commonwealth of the laity, which is called temporal; and although it too, in many respects, seems already quite miserable enough, yet since it does not pertain to us, let it also be left out of our discourse this time. Now at last, reverend fathers, after a long discourse on the common commonwealth, which, as I was able, I have had at length from my elders, let us come to our own commonwealth, which concerns us more. The commonwealth, therefore, about which we intend to speak, is our most sacred order, which follows the ruin of the ecclesiastical commonwealth, to which it is also compared by a sufficiently close likeness. For just as that one, almost in our own times, has lost an empire, kingdoms, and provinces, so also ours, in recent memory, has lost many and very wealthy monasteries in these regions. But before we begin to describe its present state, it is pleasing to set forth a little what kind it once was. And although I have done this to some extent in the preceding conferences, nevertheless I do not think it will be superfluous if we repeat more often what has been well said. For we never understand the present state of the commonwealth better than if

ritū illi ex aduerso cōparemus.Agitur em̄ cũ nostra r.p. quēadmodū iam diximus actū in ecclesiastica.Quantū a prima institucōne sua ex tempore abijt: quasi tot passu- bus ab therusalē in iericho descēdit.Sicut aliquādo ordīo nostre reipublice.sup omnes ordines ceteros merito exal- tatus: quādo enutriuit viros.maturos.zelosos.atꝫ doctif simos:fide firmos.spe robustos.gemina caritate fulgi- dos:mente puros.deuotione p̃cipuos:oimqꝫ virtutū ho nestate decoros:quibꝫ nulla cura terrenoꝝ.nulla iterat illecebra voluptatū:sed tota mēte ad deū cōuersi.mundū cū vanitatibus suis contempserūt.Ex his ꝓpter doctrinā eximiā et inestimabilē sanctitatis ad ep̄alis dignitatis api cem pene innumerabiles.diuersis tēporibꝫ legūt assumpti. qͥ quāto in sublimiori loco positi fuerāt:tāto virtutibꝫ et sanctitate clarius relucebāt.Que autē ecclesia sacerdotē nō expeteret de ordine venerabilis benedicti?Que gens xpiano nomini deuota.doctorē nō cuperet exordine mo nachoꝝ:Hec dixerim nō ad inanem gloriā nr̄e reipub. p̃sentis:sed magis ad vtilē cōfusionē.Nā sicut vita scōꝝ imitātibus ad gloriā ponitur:ita pigris et desidiosis ad judiciū recitat. Hinc maxime timeor ne dū sanctiffimū or- dinis nostri pristinū statū laudauero:p̄sentē vituperare (quāuis cũ veritate) cogar.plusqͣꝫ multoꝝ patiētia ferat Sed irascātur (licet) apud semetippos scioli:in furorem agātur de falsa iusticīa elati:ego nr̄e tempestatis ordinē veterū sanctitati nequaqͣꝫ ausim cōparare.Floruit em̄ (ut dicere ceperā) ordīo noster olim sanctifsimis viris.qui ad puritatē regule ꝯuersantes.innumeris clariuere miraculis In carne siquidē positi.carnis vicia superarūt:dum cō- temptis voluptatibus mūdi dcū ex toto corde dilexerūt. Erāt in amore dei semp ardētes:in oracone deuotiarqꝫ continui:in meditaconē pfundi.in contemplacōne sublimes. in morū sācititate vniformes.In eoꝝ ꝯuerfaco relucebat facitas:in actione puritas:ī cogitarco mētis ītegritas.Erāt viri deuoti atꝫ sāctiffimi:p mūdano riū cōtemptū spū pauꝑes:ꝑ parfmonia ꝯtinētes:ꝑ humilē subiectione obedientes: et in om̄i virtute locupletes. Fun dati suꝑ firmā petrā erāt in psperis humiles: in aduerfis cōstantes.de quibus aptissime intelligit illud apl̓i pauli. Circuierūt in melotis.in pelibus caprinis.egentes.an¬ gustiati.afflicti.qͥbus dignus nō erat mūdus.In solitu¬ dinibus errantes.in montibus et spelūcis.et in cauernis terre.Integritas vite monachoꝝ tūc exaltari meruit: qn̄ verbo et exemplo.ab iniquitate multos ad iusticiā cōuer tit.Talibus autē monachis īa indignus est mūdus: qui amorē dei spernit.veritatē abijcit:scientiā scripturaꝝ.cō¬ temnit.Floruit doctrina et sanctitate cū nr̄a republica etiā ecclesia:dū ad regimen aīaꝝ nō recepit nisi doctos.non admisit nisi deuotos.Ad regimen qͥppe dn̄ici gregis de¬ uotiono nō sufficit:si scientia scripturaꝝ desit.Iā autē mo¬ nachi et abbates nr̄i.nec deuoti sunt nec eruditi:idcirco ad gubernatione ecclesiaꝝ censent indigni.Quid si dixen¬ rim rēpublicā ecclesie.doctis et sanctis rectoribꝫ hac tem pestate indignā? Puto em̄ ꝙ nemo fit qͥ iure ob id michi succenseat.Dicit em̄ de sūmo rectore deo scriptura.Qui regnare facit hypocritā ppl̓er peccata ppl̓i.Rari sūt eccle siarū p̄lati nr̄is tēporibus docti simul et deuoti.Quare? Quia nō a spū sancto.sed ab hoībus eligūtur.Et ita est. Sed de hoc satis: ad nr̄a que restat ꝑgam?.Sepe me (patres reuerendi) olim dixiffe memini.q̃ ordinē nostrū duo principaliter gloriofū reddiderūt.doctrina videlicet scripturarū.et sanctitas cōuerfationis.De sanctitate bre¬ uiter fecimus mentione:restat nūc ut de erudicōne scrip turarū pauca dicamus.Et ut ab exordio nr̄e reipublice inchoemus.a principio ordinis nr̄i vsqꝫ ad tꝑa heurici regis quarti (sicut ex cathalogo veterū repperi) multi do¬ ctiffimi viri in eo claruerūt.Nā adhuc sancto benedicto in carne viuente.multi nobilissimi atqꝫ eruditissimi iuuenes eius regule colla submiserunt: qͥ nō solū in scripturis diiuinis.sed etiā in secularibus lr̄is peritissimi habebātur. Equibus marcus poeta insignis.monachus sub sancto

[unclear] we may compare it with that one from the opposite side. For it goes with our commonwealth, as we have already said it has gone in the ecclesiastical commonwealth. In proportion as it has departed over time from its first institution, it has, as it were, descended so many steps from Jerusalem to Jericho. Just as once the order of our commonwealth was deservedly exalted above all other orders, when it nourished men mature, zealous, and most learned, firm in faith, strong in hope, radiant with twin charity, pure in mind, outstanding in devotion, and adorned with the honourableness of all the virtues; men in whom there was no care for earthly things, no enticement of pleasures [unclear], but who, turned with their whole mind toward God, despised the world with its vanities. From these, because of their extraordinary learning and their inestimable holiness, men almost innumerable are read to have been taken up at different times to the summit of episcopal dignity; and the more they had been placed in a higher station, the more brightly they shone forth in virtues and holiness. What church would not seek a priest from the order of venerable Benedict? What people devoted to the Christian name would not desire a teacher from the order of monks? I have said these things not for the empty glory of our present commonwealth, but rather for useful confusion. For just as the life of the saints is set forth for glory to those who imitate it, so it is recited for judgment to the sluggish and idle. Hence I am especially afraid that, while I have praised the most holy former state of our order, I shall be compelled, though truthfully, to condemn the present one, more than the patience of many will bear. But let the half-learned be angry with themselves if they please; let those puffed up by false justice be driven into fury: I would by no means dare to compare the order of our own tempestuous age with the holiness of the ancients. For, as I had begun to say, our order once flourished with most holy men, who, living according to the purity of the Rule, became renowned for innumerable miracles. For while placed in the flesh, they overcame the vices of the flesh, since, despising the pleasures of the world, they loved God with their whole heart. They were always burning in the love of God; constant in prayer and devotions; profound in meditation; lofty in contemplation; uniform in holiness of morals. In their way of life there shone forth [unclear]; in their action, purity; in their thought, the integrity of mind. They were devout and most holy men: poor in spirit through contempt of worldly things, continent through frugality, obedient through humble subjection, and rich in every virtue. Founded upon the firm rock, they were humble in prosperity and constant in adversity. Of them that saying of the apostle Paul is most aptly understood: They went about in sheep-skins and goat-skins, needy, distressed, afflicted, of whom the world was not worthy; wandering in deserts, in mountains and caves, and in dens of the earth. The integrity of the life of monks then deserved to be exalted, when by word and example it converted many from iniquity to justice. Of such monks indeed the world is now unworthy, for it spurns the love of God, casts away truth, and despises knowledge of the Scriptures. The Church too flourished in learning and holiness together with our commonwealth, while it received none to the rule of souls except the learned, and admitted none except the devout. For devotion does not suffice for the rule of the Lord’s flock if knowledge of the Scriptures is lacking. But now our monks and abbots are neither devout nor learned, and therefore they are judged unworthy of the governance of churches. What if I were to say that the commonwealth of the Church is in this tempestuous age unworthy of learned and holy rulers? For I think there is no one who could rightly be angry with me on that account. For Scripture says of God, the supreme ruler: He makes a hypocrite reign because of the sins of the people. Rare in our times are prelates of churches who are at once learned and devout. Why? Because they are chosen not by the Holy Spirit, but by men. And so it is. But enough of this; shall I proceed to what remains of our subject? I remember often having said, reverend fathers, that two things above all made our order glorious: namely, the learning of the Scriptures and holiness of conduct. Of holiness we have briefly made mention; it remains now that we say a few things about learning in the Scriptures. And, to begin from the origin of our commonwealth: from the beginning of our order down to the times of King Henry IV, as I have found from the catalogue of the ancients, many most learned men were distinguished in it. For while Saint Benedict was still living in the flesh, many very noble and very learned young men submitted their necks to his Rule, who were considered most skilled not only in the divine Scriptures but also in secular letters. Of these, Marcus, an eminent poet, a monk under Saint

patre factus.tantū profecit in disciplina regulari.ut pre multis familiarissimus apud eū habitus.vita illius iam mortui claro et eleganti metro descripserit.Sic clarissi¬ mus ille senator cassiodorus.vir vndecūqꝫ doctissimꝰ.se¬ natoria dignitate cōtempta ꝓ dei amore in vno cenobio rum sancti patris monachus.et tandē abbas factus est. Sed qͥd faciā: Deficiet me dies.si om̄es qͥ adhuc legisla toꝛe nr̄o viuente.ordine eius mirabili doctrina et sancti¬ tate illustrarūt ꝓprijs voluero recensere noībus.Succen¬ dente vero tꝑc.monachis summū erat studiū scripturaꝝ: et in om̄i scientia etiā seculari.amor inestimabilis discen di.Nā qui docti ad cōuersionē venerāt:iunioribus fratri bus p̄cepta studendi mīstrabāt.Vnde factū est.ut in om̄i scriptura doctissimi fierēt:qꝛ moribꝰ periculosum et mo¬ tifera uelentē scripturas vtiliter discere:ab humilitate et emendatione vite inchoare. Sic faciebāt monachi nostri antiquitus:qͥ studiū lr̄is:culturā indefessam adhibebāt virtutibꝫ.Talis fuit beda p̄f biter et monachus in anglia:talis alcuinus discipu¬ lus eius leuita:tales bonifacius martir et rabanus ma¬ gūtini archiepi:tales monachi veraciter docti vniuersi. Quid referā de ceteris ecclesie colūnis? Grego¬ rius papa magnus.leander hispalenẜ.gregorius thuro¬ nenẜ.iohānes gerūdenẜ.cesarius arelatenẜ.hinc marus remenisis.haymo halberstatenẜ.adelmus occidentalium saxonū.ratbodus traiectenẜ.amalarius treuerenẜ.ansen¬ gisus senonenẜ.remigius altisiodorenẜ.ratherus leodi¬ enẜ.adelboldus traictentẜ.notgerus leodienẜ.burckar¬ dus worgmacienẜ.guinūdus auersanus.alphanus saler nitanus.petrus damiani hostielenẜ.lanfrancus et anf el¬ mus cantuarienẜ.ep̄i et archip̄siles.qͥ pene innumerabi¬ les libros ediderunt.non minus sanctitate qͣꝫ erudicōne scripturaꝝ.in ordine nostro diuersis tēporibus claruerūt. Taceo de abbatibus et monachis nr̄i ordinis quondā b 1 dñ doctissimis. eugipio. columbano. eutropio. paulo longo¬ barde. reginone prumien̄. pascasio corbeiensi. smaragdo. hermāno cōtracto. ruperto lympurgen̄. wilhelmo hirfꝰ augien̄. ruperto tuicien̄. abbatibus. qui om̄es docti atqꝫ sanctissimi post multorū editionē librorū: etiā miraculis in vita claruerūt. Longū est si velim eoꝝ vel sola nomina trāscurrere: qͥ in ordine nr̄o et doctrina et sanctitate mira biles effulserūt. Magna feruebat in eis deuotio: regula ris discipline inestimabilis zelus: qͥ nunquā sinebat esse ociosos. Semꝑ in coꝝ studijs amor vigebat diuinus: qͥ de lectione sancta cōceptus ad orationē vocabat vigilan¬ tes. Hā qui se in diuinis scripturis ampliꝰ exercitauerāt. vacantibꝫ a dei seruicio horis earūdē exposicōnibus im¬ tendebāt: cōficiebāt libros. variosqꝫ tractatus: quibꝫ fra¬ trū suoꝝ studia. ad amorē dei ꝓuocabāt. Ceteri fratres nō vacabāt ocio: sed operi manuū iuxta regulā post ora¬ tiones deuote inistebāt. Scribebāt idonei libros ꝓ bi¬ bliothece ornatu: et ex scedis ab alijs edita ad mūdū cō¬ portabāt. Alij scriptos codices artificiose ligabāt: corri¬ gebāt alij: alij rubro mino distinguebāt. Gestiebāt om̄es sancti laboris esse scolasti¬ cis instituebātur disciplinis: alij in grāmatica. alij in dia¬ lectica. atqꝫ in alijs disciplinis alij. vnusqͥsqꝫ scd̓m vim na¬ ture fue et ingenij. Fundati autē iā in primitiuis scientijs: ad scripturas theoricas vocabātur. Nullus in monaste¬ rijs dabat̉ ocio locus: singulis suis laboꝛibus et studijs cū maximo feruore inistētibus. Mittebāt que cussent opuscula imperatoribus. regibus. principibus. et ecclesia¬ rum cathedraliū p̄latis: quoꝝ fauore et auctoritate secu¬ rius ad nostrā edificationē in lucē ꝓdierūt. Sic alcuinus Carolo magno. sic Rabanus lodowico. sic Berno au¬ gienf ariboni magūtino. et piligrino huius sancte colo¬ nienf ecclesie archiep̄is. innumera opuscula dedicarunt. Sed et Rupertus tuicienf venerabilis abbas ad Fride¬ ricū huius ciuitatis coloniensis archipͥsulem: incredibili

having been made father. He advanced so far in regular discipline that, regarded as especially intimate with him before many others, he described the life of that man, after his death, in clear and elegant meter. Thus that most illustrious senator Cassiodorus, a man most learned in every respect, despising senatorial rank for love of God, became a monk in one monastery of the holy father, and finally abbot.

But what am I to do? The day will fail me if I wish to recount by their proper names all who, while our lawgiver was still living, adorned his order with wonderful learning and holiness. But in the succeeding time there was among monks the highest zeal for the Scriptures, and an inestimable love of learning in every branch of knowledge, even secular. For those who had come learned to conversion supplied the younger brothers with precepts for study. Hence it came about that they became most learned in every Scripture, because [unclear] dangerous in morals and deadly, one wishing to learn the Scriptures usefully should begin from humility and amendment of life. Thus our monks did in antiquity, who applied to the study of letters an unwearying cultivation of virtues.

Such was Bede, priest and monk in England; such was Alcuin, his disciple, a Levite; such were Boniface the martyr and Rabanus, archbishops of Mainz; such were all the monks truly learned. What shall I report about the other pillars of the Church? Gregory the Great, pope; Leander of Seville; Gregory of Tours; John of Girona; Caesarius of Arles; Hincmar of Reims; Haymo of Halberstadt; Aldhelm of the West Saxons; Radbod of Utrecht; Amalarius of Trier; Ansegisus of Sens; Remigius of Auxerre; Ratherius of Liège; Adelbold of Utrecht; Notger of Liège; Burchard of Worms; Guinomundus of Aversa; Alfanus of Salerno; Peter Damian of Ostia; Lanfranc and Anselm of Canterbury, bishops and archbishops, who published almost innumerable books and shone in our order at different times, no less in holiness than in knowledge of the Scriptures.

I pass over the abbots and monks of our order, once most learned servants of the Lord: Eugippius, Columbanus, Eutropius, Paul the Lombard, Regino of Prüm, Paschasius of Corbie, Smaragdus, Hermann the Lame, Rupert of Limburg, William of Hirsau, Rupert of Deutz, abbots, all of whom, learned and most holy, after the publication of many books, shone also with miracles in life. It would be a long matter if I wished to run through even only the names of those who in our order blazed forth as wonderful both in learning and in holiness.

Great devotion burned in them, an inestimable zeal for regular discipline, which never allowed them to be idle. Always in their studies there flourished a divine love, which, conceived from holy reading, called those keeping watch to prayer. Those who had exercised themselves more fully in the divine Scriptures, in the hours free from the service of God, applied themselves to expositions of the same; they composed books and various treatises, by which they called the studies of their brothers to the love of God. The other brothers did not have leisure for idleness, but after their prayers devoutly applied themselves to the work of their hands according to the rule. Those capable wrote books for the adornment of the library, and from sheets brought into fair order works published by others. Others skillfully bound written codices; others corrected them; others marked them out with red minium. All rejoiced to be [unclear] of holy labor. They were trained in the scholastic disciplines: some in grammar, others in dialectic, and others in other disciplines, each according to the force of his nature and talent. Once grounded in the elementary sciences, however, they were called to the theoretical Scriptures.

No place was given to idleness in the monasteries, with each one applying himself to his own labors and studies with the greatest fervor. They sent the little works which they had composed to emperors, kings, princes, and prelates of cathedral churches, by whose favor and authority they more safely came forth into the light for our edification. Thus Alcuin dedicated innumerable little works to Charlemagne; thus Rabanus to Louis; thus Berno of Reichenau to Aribo of Mainz and to Pilgrim, archbishops of this holy church of Cologne. But also the venerable abbot Rupert of Deutz [dedicated] to Frederick, archbishop of this city of Cologne, with incredible

studio scripturaꝝ feruentē. excellentissima volumina cōposuit. Trāseo reliquos. quoꝝ infinitus pene est numerus: q̇ p̄clara ad principes opuscula ediderūt. Sed vbi est nuc tale studiū monachorū? Ubi amor ad diuinas scripturas abbatū? Prochpudor. Iam magnus et vtilis in ordine dicitur: nō qui scientiā scripturarū colit et diligit: sed q̇ colligendis perituris diucijs sordescit. O patres o fra¬tres. nō sic quondā res nr̄a publica floruit: non sic ordo noster antiquitus creuit. Sed respondere solent abbates mūdo deditr excusant se a studio monachi vanitatis ami ci. Nos in simplicitate nr̄a manere libenter volumus: q̇ etiā doctos ꝑ abrupta vicioꝝ inperditionē ire videmus. Nō requiretur a nobis in extremo iudicio ꝓfunda scien¬tria: sed bona vita. Vstuli et insipientes. qui ignauiam vestrā nō absconditis: sed ad maiorē cōfusionem vestrā. inimicos diuinarū scripturaꝝ vos palā ostenditis. Bene dicitur in ꝓuerbio: quoniā scientia nō habet inimicū nisi ignorantē. Uos amatores mūdi. vos sectatores vanitan¬tis: qui studiū scripturarū a vobis insipienter abijcitis: cur illud in alijs nō amatis? An ignoratis quoniā om̄is scriptura diuinitus inspirata vtilis est. ad docendū. ad arguendū. ad increpandū? Quid monachos vestros doce¬bitis: qui scripturas ignoratis? Quomodo delinquētes poteritis vtiliter arguere: q̇ testimonia scripturarū nesci¬tis adhibere? Manete ergo in simplicitate vr̄a nō recta manete in hūilitate asinina: nolite intelligere ut bene agatis: nolite regulā sancti benedicti attendere: nolite a stulticia vestra recedere. Scitis etiā q̇d legislator noster dicat in regula? Scio ꝙ scitis. O portet inquit abbatē doctrū esse lege diuina: ut sciat et sit vnde ꝓferat sermonem. Canis mutus p̄latus indoctus. Uas vacuū: anima nō diligens scripturas dei. O vos abbates ideote et scientie salutaris inimici. qui diem obscenis rumoribus consumitan¬tis: qui vinum in saturitate bibitis. qui terrenis lucris intenditis. qui ad tabulam stolidi luditis: quid respondebitis omnipotenti deo. et legislatori vestro benedicto. b ij L p cū curā ouiū suarū a vobis requirēt: Vos em̄ estis qui in deformitate vite prioris iacentes: rem nostrā publicā cōfunditis: disciplinā spernitis ordinē dissipatis. O reli¬ gio sancta o materveneranda. o monachoꝝ respublica quondā honorata ad quantā miseriā deuenisti. Ubi est nunc ornatus pristini decoris tui: vbi sanctitas vite. vbi salutare studiū scripturaꝝ? Ubi abbates docti et sancti. vbi monachi in obseruātia regulari deuoti? Ecce plusqͣꝫ decēmilia cenobia sub ordine retines: e quibus vix mille ad aliqualē regule obseruantia credimꝰ cōseruata. Abba¬ tes em̄ tui cōtempta disciplina regulari neglecta cura aīa rū vanitatibus mūdi sunt dediti. diuicijs terrenis intēti. exultatibus carnis submersi. Nā sicut quidā egregius versificator adhuc supstes ait. Nostri abbates et ecclesiaꝝ p̄lati. Neglecto superū cultu. spretoqꝫ tonantis imperio. bacho indulgent. veneriqꝫ mistrant. Sacra ferunt auꝛoꝛ numis altaria condūt. Auro vina libāt. auro laquearia fulgent. Scorta tegūt gemmis canibus cōuiua ponūt. Exuuijs inopū culti. ditesqꝫ rapinis. Successuelati. supe ros acheron taꝗ ridēt. Nulla eis de aīaꝝ salute cura est: amor dei nullus. nulla reuerentia sanctoꝝ exercitatio nul¬ la virtutū. Utinā patres obseruantia nr̄a tales abbates non habeat: vtinā tales rectores nr̄a respublica nesciat. Sed timeo (immo si dici phas est. scio) ꝙ inter nostros etiā tales inueniūtur: qͥ noīe reformati re autē vera defor¬ mati sunt. Sūt inquā abbates de noīe reformacōis glo¬ riantes ambiciosi. vani. supbi voluptatibꝰ carnis dediti: qͥ secreti impatientes omnē occasionē idoneā existimant: qua hincinde cū maximis expensis valeāt transmigrare. Ecce ille disciplinā regularē cōtemnens tota die leuibus pꝛonis cōuiua chriosus assidet: iste māsuetudinē sanctoꝝ paruipendēs. se causis litigantiū immiscet ad tabulā lu¬ dens ille residet: iste stolidus ad tympanū saltat. Quid dicā de structuris et curiosis et supfluis que non minus rep̄hensioni qͣꝫ expensis obnoxie sunt? Picturis vanis oꝛ¬ nantur parietes monimētis stulticie fenestre notātur in

fervent in the study of the Scriptures. He composed most excellent volumes. I pass over the rest, whose number is almost infinite, who published brilliant little works for princes. But where now is such study among monks? Where is the abbots’ love for the divine Scriptures? For shame. Now he is called great and useful in the order, not who cultivates and loves the knowledge of the Scriptures, but who soils himself in gathering perishable riches. O fathers, O brothers, our commonwealth did not once flourish thus; our order did not grow in ancient times thus. But abbots devoted to the world, friends of monastic vanity, are accustomed to answer and excuse themselves from study: “We gladly wish to remain in our simplicity, because we see that even learned men go through the precipices of vices into perdition. Deep knowledge will not be required of us at the Last Judgment, but a good life.” O fools and senseless men, who do not hide your sloth, but, to your greater confusion, openly show yourselves enemies of the divine Scriptures. It is well said in the proverb that knowledge has no enemy except the ignorant man. You lovers of the world, you followers of vanity, who foolishly cast away from yourselves the study of the Scriptures, why do you not love it in others? Or do you not know that all Scripture, divinely inspired, is useful for teaching, for arguing, for rebuking? What will you teach your monks, who are ignorant of the Scriptures? How will you be able usefully to accuse those who offend, when you do not know how to adduce the testimonies of the Scriptures? Remain, then, in your simplicity, not upright; remain in asinine humility; refuse to understand, so that you may act well; refuse to heed the Rule of Saint Benedict; refuse to withdraw from your folly. Do you know also what our lawgiver says in the Rule? I know that you know. “It is fitting,” he says, “for the abbot to be learned in divine law, so that he may know and have a source from which to bring forth speech.” An unlearned prelate is a mute dog. A soul not loving the Scriptures of God is an empty vessel. O you ignorant abbots and enemies of saving knowledge, who spend the day in obscene gossip, who drink wine to satiety, who pursue earthly gains, who play stupidly at the gaming-table: what will you answer almighty God and your lawgiver Benedict, when they require from you the care of their sheep? For you are the men who, lying in the deformity of your former life, confound our commonwealth, spurn discipline, and scatter the order. O holy religion, O venerable mother, O commonwealth of monks, once honored, to what misery you have come. Where now is the adornment of your former beauty? Where the holiness of life? Where the saving study of the Scriptures? Where the learned and holy abbots? Where the monks devoted in regular observance? Behold, you hold more than ten thousand monasteries under the order, of which we believe scarcely a thousand to have been preserved in some observance of the Rule. For your abbots, having despised regular discipline and neglected the care of souls, are given over to the vanities of the world, intent upon earthly riches, submerged in the exultations of the flesh. For as a certain excellent versifier, still living, says: “Our abbots and the prelates of churches, neglecting the worship of those above and spurning the command of the Thunderer, indulge Bacchus and serve Venus. They furnish sacred altars with gold and with golden coins. With gold they pour libations of wine; with gold the ceilings gleam. They cover whores with gems; they set feasts before dogs. Adorned with the spoils of the needy, and rich from plunder, veiled in success, they laugh at those above and at Acheron alike.” They have no care for the salvation of souls, no love of God, no reverence for the saints, no practice of virtues. Would that, fathers, our observance did not have such abbots; would that our commonwealth knew no such rulers. But I fear, indeed, if it is right to say so, I know, that among our own also such men are found, who are reformed in name, but in truth are deformed. There are, I say, abbots glorying in the name of reform: ambitious, vain, proud, given over to the pleasures of the flesh, who, impatient of seclusion, consider every occasion suitable by which they may migrate here and there at very great expense. Behold, that man, despising regular discipline, sits all day as a curious guest at frivolous [unclear]; this man, making little of the meekness of the saints, involves himself in the causes of litigants; that one remains playing at the gaming-table; this stupid fellow dances to the drum. What shall I say of curious and superfluous buildings, which are liable to no less reproach than expense? The walls are adorned with vain paintings; the windows are marked with monuments of folly in

altū erigūtur muri: auro fulgent pinnacula tecti. De cete- ris pestibus quorundā abbatū libidine. esu carniū. bal- neoꝝ abusu.ludis. venationibusqƺ loqui me verecūdia nō- sinit. Ultinā abscidātur.q̇ suis pestinis moribus obserua- tiā nostrā cōfundūt. Ecce patres reuerendi. q̄s sit rei nr̄e publice status breuiter audiuimꝰ: restat nūc ut de reme- dio eius cogitemus. Ab iherusalē em̄ descendēs in ieri- cho a pristina pulchritudine defecit: latrones incidit: qr a tꝑe heinrici quarti plusqͣꝫ quīqƺ milia monasteria de or- dine amisit. Nō loquor apocrita: nec refero incerta: sed que ex scriptis veterū inueni manifesta. Latrones ergo q̇ rem nostrā publicā spoliarūt.primo sunt demones.q̇ mo- nachoꝝ aīas vulneribus vicioꝝ interficiūt: secūdo hoīes auari.q̇ cenobia ordinis nr̄i sibi diripiūt. Nuda ergo et lacera iacet nr̄a respublica:dū intus a suis.foris ab ex- traneis cernitur spoliata.Sacerdos et leuita.visa desola- tione eius p̃teriunt:qm̄ nr̄is despectis.omnes que sua sunt querūt.Samaritanus autē noster dn̄s ihesus xp̄us. videns desolationē ordinis nr̄i.musericordia motus spe- alligauit vulnera eius:dū diuersis tēporibus.ad obserua- tiā regularē eū renouauit.Altera die ꝓferens duos dena- rios.dilectionē dei videlicet et ꝓximi.vel certe incremen- tum spūaliū et tēporaliū bonoꝝ.aut intellectū et actionē dedit stabulario fideli.dicens.Curam illius habe.etcͣ. Stabularius fidelis fuerat Carolus magnus imperator: q̇ ordinē nostrū collapsū in alemania primꝰ reformauit. Stabularius fuit Berno cluniacenˢ abbas. sub cuius reformatione mille quīgenta cenobia fuerūt.Stabularij fuerūt Richardus fuldenˢ.Wilhelmus hirfk augienˢ.et al- ter quidā hirfkeldenˢ abbates: q̇ singuli diuersis tēpo- bus ordine auctores reformatōnis italienˢ sancte iustine: que vsqƺ in hodiernū diem ꝑseuerās.multis a summis ponti- ficibus est honorata priuilegijs.Stabularij Sigismū- dus imꝑator cū adiuutoribʒ suis: q̄ mellicensem in austria reformationē inchoauit.Stabularij etiā fideles.q̇ castel- 169 lensi reformacōni exordia p̄stiterūt. Stabularij fidelissimi postremo fuerūt iohānes rode sancti mathie treuerensis. et iohānes hagen burfeldensis. clarissimi abbates: qui nostre reformacōnis burfeldens. fundamenta posuerūt. Stabularij fuerūt ceteri pontifices.principes et abbates multi: quoꝝ noīa causa breuitatis obmittimus: qͥ in diuersis prouincijs. locis atqƺ temporibus: ordinē nosttū ꝓ sua facultate reformatūt. Stabularij et vos o patres reuerendi.qui ꝓ cōseruatione nr̄e reipublice singuli cōuensitis: qͥ obseruantia regularē colitis.qͥ vnionē burfeldensiū amatis.Vos inquā stabularij estis ( curate ut fideles inueniamini ) quibus verus samaritanus. ordinē cōmisit egrotū: a vobis exigitur ut vulneribus eius vinū sanctaꝛ rū scripturaꝝ.et oleū deuocōnis infundatis.Nā sicut superius diximus.hijs duobus ordo noster quondā glo/riosus effulsit.Si ergo rempublicā reformare.vel etiā inreformatione conseruare cupitis: studiū lr̄is. et sanctitati vite impendatis.Nullus vestrū dicat.qͥd michi necesse est studendo multa ꝑcurrere : cum ad bene viuendū pauca possint sufficere? Tredite michi patres. abbati ad bene viuendū nō pauca scire sufficit.Si em̄ pauca sufficerent:friustra sancti patres tot volumina pro morū institutionecōscripsissent.Oportet em abbatē doctū esse lege diuinax si etiā studiū lr̃aꝝ nichil aliud cōferret.ad extirpatioꝛnē vicioꝝ tamen vtile est:beato hieronymo dicente.Amascientia scripturaꝝ: et carnis vicia nō amabis.Nichil sicumundū cōtemnit.nichil carnē et libidinē sic domat.nichil sic amorē dei accendet:sicut ardens studiū et amor scripturaꝝ.Hemo ergo a sancto studio se excuset:nemo p̄ceptoꝝ defectū vocet in culpam: omnia vincit amor:caritasomnia potest: humilitas omnia suffert. Si desit p̄ceptor ( o fratres ) sanctos patres in eoꝝ voluminibus tibi legitoꝝ ꝑcipientes.Nec volo ad scolas monachū quēqͣꝫ discurrere:quoniā in cenobio que scire iubetur optime poterit ꝑdiscere.Prouerbio nāqƺ dicit̉.Nō requirit amor verus

the walls are raised high; the pinnacles of the roof gleam with gold. Shame does not permit me to speak of the other plagues of certain abbots: lust, the eating of meat, the abuse of baths, games, and hunting. Would that they were cut off, who by their pestilential morals confound our observance.

Behold, reverend fathers, we have briefly heard what the condition of our commonwealth is; it remains now for us to consider its remedy. For, descending from Jerusalem to Jericho, it has fallen away from its former beauty; it has fallen among robbers, because from the time of Henry IV it has lost more than five thousand monasteries from the order. I do not speak hypocritically, nor do I report uncertainties, but things evident which I have found in the writings of the ancients. Therefore the robbers who have stripped our commonwealth are, first, demons, who slay the souls of monks with the wounds of vices; second, greedy men, who plunder for themselves the monasteries of our order. Thus our commonwealth lies naked and torn, since it is seen to have been stripped within by its own, without by strangers. The priest and the Levite, seeing its desolation, pass by, because, despising our affairs, all seek the things that are their own. But our Samaritan, the Lord Jesus Christ, seeing the desolation of our order, moved by mercy, [unclear] bound up its wounds, when at various times he renewed it to regular observance. On the next day, bringing forth two denarii, namely love of God and of neighbor, or certainly the increase of spiritual and temporal goods, or understanding and action, he gave them to the faithful innkeeper, saying: “Take care of him,” etc.

The faithful innkeeper was Charlemagne the emperor, who first reformed our order when it had collapsed in Germany. An innkeeper was Berno, abbot of Cluny, under whose reformation there were fifteen hundred monasteries. Innkeepers were Richard of Fulda, William of Hirsau, and another certain abbot of [Hersfeld?], who, each at different times, were authors in the order of the Italian reform of Santa Giustina, which, persevering down to the present day, has been honored with many privileges by the supreme pontiffs. Innkeepers were Emperor Sigismund with his helpers, who began the Melk reform in Austria. Faithful innkeepers also were those who supplied the beginnings for the Kastl reform. Finally, most faithful innkeepers were Johannes Rode of St. Matthias at Trier and Johannes Hagen of Bursfelde, very illustrious abbots, who laid the foundations of our Bursfelde reform.

Innkeepers were the other pontiffs, princes, and many abbots, whose names we omit for the sake of brevity, who in diverse provinces, places, and times reformed our order according to their ability. Innkeepers also are you, O reverend fathers, who have assembled individually for the preservation of our commonwealth, who cultivate regular observance, who love the union of the Bursfelders. You, I say, are innkeepers; see to it that you are found faithful, you to whom the true Samaritan has entrusted the order, sick as it is. It is required of you that you pour into its wounds the wine of the holy Scriptures and the oil of devotion. For, as we said above, by these two things our order once shone forth in glory. Therefore, if you desire to reform the commonwealth, or even to preserve it in reform, devote yourselves to the study of letters and to holiness of life. Let none of you say: “What need is there for me, by studying, to run through many things, when few things can suffice for living well?” Believe me, fathers: for an abbot to live well, it does not suffice to know few things. For if few things sufficed, the holy fathers would have written so many volumes for the instruction of morals in vain. For an abbot must be learned in divine law; even if the study of letters conferred nothing else, nevertheless it is useful for the extirpation of vices, as blessed Jerome says: “Love the knowledge of the Scriptures, and you will not love the vices of the flesh.” Nothing so contemns the world; nothing so subdues the flesh and lust; nothing so kindles the love of God, as burning zeal and love for the Scriptures.

Therefore let no one excuse himself from holy study; let no one blame the lack of teachers: love conquers all things; charity can do all things; humility endures all things. If a teacher is lacking, O brothers, read the holy fathers for yourself in their volumes, [unclear]. Nor do I wish any monk to run about to schools, because in the monastery he will very well be able to learn thoroughly what he is commanded to know. For it is said in the proverb: “True love does not require

discendi athenas: qꝛ domi sufficiens minerua diligentiōbus cōsustit. Sed caueamus ne nobis magistri fiamuserroris. Studiū qui p̄pe solitariū nisi amore xp̄i ardeat:frequēter parit errorē. Adhibeamus ergo compūctionisoleum: et vtilis erit eruditio scripturaꝝ. Intueamur remnostrā publicā patres: et quantū nobis possibile est proillius iusta uracōne laborem. Vnusquisqƺ nostrū semetipm secundū regulā sancti benedicti reformare studeat:vicia fugiat. voluptates spernat. diuicias nō diligat.mūdum cōtemnat.Simus abbates fratrū nostroꝝ secūdūregulā: pastores sollicitudine: patres caritate.Pascamꝰverbo: pascanus exemplo. pascanus alimento. Si qͥsvnū istoꝝ obmiserit: pastor inutilis erit.Idcirco vos pastores memētote: cui sitis rationem reddituri: et sic statesus per custodiā vestrā sollicite: quatenus ꝓcōmissis vobisouibus: sumno pastori secure possitis respondere.Ornantevr̄is moribus rempublicā. ornate scientia salutari. ornate pietate.ornate amore: ut cũ in hac breui miseria bene mistraueritis: optimū gradū in eterna felicitate acquiratis:quē nobis summus pastor ihesus christus cōcedatqui sine fine viuit et regnat.Amen. Page 1 109- Trithemius Collat. 203- Johannes Helmstorf Jo: Dolff SchuE. 1732. 583. jucis Germanici m: Gohl p. g p.

[There is no need of going] to Athens for learning, because at home a sufficient Minerva is available to the diligent. But let us beware lest we become teachers of error to ourselves. Study that is almost solitary, unless it burns with the love of Christ, often begets error. Let us therefore apply the oil of compunction, and the learning of the Scriptures will be useful. Fathers, let us look to our commonwealth, and, as far as is possible for us, let us labor for its just [unclear]. Let each one of us strive to reform himself according to the Rule of Saint Benedict: let him flee vices, spurn pleasures, not love riches, despise the world. Let us be abbots of our brothers according to the Rule: shepherds in solicitude, fathers in charity. Let us feed them by word; let us feed them by example; let us feed them with nourishment. If anyone omits one of these, he will be a useless shepherd. Therefore you shepherds, remember to whom you are going to render account; and so stand watch over your custody solicitously, so that, concerning the sheep committed to you, you may be able to answer securely to the supreme shepherd. Adorn your commonwealth with morals; adorn it with saving knowledge; adorn it with piety; adorn it with love, so that, when in this brief misery you have ministered well, you may obtain an excellent rank in eternal happiness, which may the supreme shepherd Jesus Christ grant us, who lives and reigns without end. Amen.

Latin only — not translated
j fidelissimi reuerensis. bates: qui posuerūt. et abbates us: q̇ in diu linē nostitūs o patres guli cōueni edicti dili¬ ourfelden e ut fideles nē cōmisit mū sancta¬ lā sicut su¬ ondā glo¬ vel etiā in r sanctitati necesse est dū pauca ti ad bene ufficerent: istitutione ge diuina. extirpatio¬ ente. Ama Nichil sic nat.nichil nor scrip¬ emo p̄cep 2: caritas at p̄ceptor s tibi legi cōqͣꝫ discur ie poterit ior verus
[no translation available for this segment — see Methodology]

Faithfulness 4.73 in the independent grading pass (Claude Sonnet 4.6, with Opus 4.8 pairwise on the churro-hi layer). See Methodology for how this was produced and graded, and its limitations for what it is not. The machine-readable passage index records the English-to-Latin relationship at source-segment precision.