An English edition

Trithemius Corpus

Johannes Trithemius (1462–1516) — Benedictine abbot, bibliographer, and the first author of a printed book on cryptography — has sat in early-modern print for five centuries with no English edition. This project gives a readable English of 29 of his works, across 47 printed editions, 23 of them in English for the first time — each set beside its Latin source, with the cipher tables shown against the original page scans.

Ad sciendum spirituum loca: a circular diagram placing the principal spirits of the Steganographia by celestial quarter — Oriens, Subsolanus and the rest — around the winds and directions
“Ad sciendum spirituum loca” — the circle of principal spirits by celestial quarter, from the Steganographia, Book I (Darmstadt, 1621). Bibliothèque nationale de France. Read its cipher tables →
Portrait of Johannes Trithemius (1462–1516), Benedictine abbot of Sponheim

Start here: first in English

The corpus by genre

Every translation here is machine-produced and remains provisional unless a page explicitly records human review. Automated checks are documented on the audit page and in the methodology; they are triage evidence, not certification. for any passage you intend to quote, check the Latin.