{"$schema":"../schemas/passage-index.schema.json","alignment":{"note":"English passages are addressable below the segment level; Latin correspondence is asserted only for the containing source segment.","precision":"segment","unit":"source-segment"},"annotations":[{"body":{"format":"text/plain","language":"en","purpose":"tagging","tag":"unclear","type":"TextualBody","value":"[unclear]"},"html_id":"a-en-0001-0015-001","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0015:annotation-001","motivation":"describing","target":{"selector":{"conformsTo":"https://www.w3.org/TR/media-frags/","type":"FragmentSelector","value":"a-en-0001-0015-001"},"source":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0015"},"type":"Annotation"},{"body":{"format":"text/plain","language":"en","purpose":"tagging","tag":"unclear","type":"TextualBody","value":"[unclear]"},"html_id":"a-en-0001-0015-002","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0015:annotation-002","motivation":"describing","target":{"selector":{"conformsTo":"https://www.w3.org/TR/media-frags/","type":"FragmentSelector","value":"a-en-0001-0015-002"},"source":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0015"},"type":"Annotation"},{"body":{"format":"text/plain","language":"en","purpose":"tagging","tag":"unclear","type":"TextualBody","value":"[unclear]"},"html_id":"a-en-0002-0006-001","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002:p-0006:annotation-001","motivation":"describing","target":{"selector":{"conformsTo":"https://www.w3.org/TR/media-frags/","type":"FragmentSelector","value":"a-en-0002-0006-001"},"source":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002:p-0006"},"type":"Annotation"},{"body":{"format":"text/plain","language":"en","purpose":"tagging","tag":"unclear","type":"TextualBody","value":"[unclear]"},"html_id":"a-en-0003-0011-001","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0011:annotation-001","motivation":"describing","target":{"selector":{"conformsTo":"https://www.w3.org/TR/media-frags/","type":"FragmentSelector","value":"a-en-0003-0011-001"},"source":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0011"},"type":"Annotation"},{"body":{"format":"text/plain","language":"en","purpose":"tagging","tag":"unclear","type":"TextualBody","value":"[unclear]"},"html_id":"a-en-0004-0004-001","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0004:annotation-001","motivation":"describing","target":{"selector":{"conformsTo":"https://www.w3.org/TR/media-frags/","type":"FragmentSelector","value":"a-en-0004-0004-001"},"source":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0004"},"type":"Annotation"},{"body":{"format":"text/plain","language":"en","purpose":"tagging","tag":"unclear","type":"TextualBody","value":"[unclear]"},"html_id":"a-en-0004-0004-002","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0004:annotation-002","motivation":"describing","target":{"selector":{"conformsTo":"https://www.w3.org/TR/media-frags/","type":"FragmentSelector","value":"a-en-0004-0004-002"},"source":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0004"},"type":"Annotation"},{"body":{"format":"text/plain","language":"en","purpose":"tagging","tag":"unclear","type":"TextualBody","value":"[unclear]"},"html_id":"a-en-0004-0030-001","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0030:annotation-001","motivation":"describing","target":{"selector":{"conformsTo":"https://www.w3.org/TR/media-frags/","type":"FragmentSelector","value":"a-en-0004-0030-001"},"source":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0030"},"type":"Annotation"}],"content_digest":"sha256:dee65c8fa113366714c408f826dd0c4f7d937fa58b2898d3526d4a7a1c8108f0","generated_from":"release-artifacts","passages":[{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0001","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0001","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":1,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0001"},"text":"A tetrastich by Johannes Trithemius, abbot of Sponheim, on the most holy mother Anne."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0002","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0002","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":2,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0002"},"text":"Venerable Anne, mother of the gracious Virgin, excellent in merits and powerful in piety: no one goes away sad who honors and venerates you, for you bring to all the gentle aid of salvation."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0003","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0003","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":3,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0003"},"text":"Distich by the same, which he placed before the image of Saint Anne."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0004","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0004","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":4,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0004"},"text":"Whoever in adversity shall call upon Saint Anne with devout prayers, he will be well protected."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0005","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0005","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":5,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0005"},"text":"A tetrastich by Conrad Celtis Protucius, poet laureate, on Saint Anne."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0006","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0006","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":6,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0006"},"text":"Anne has never sent away anyone's prayers empty, but, bright one, has always brought the aid desired. Therefore let us heap much honor upon the pious mother, who allows no one's prayers to be empty."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0007","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0007","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":7,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0007"},"text":"A tetrastich by Theodoricus Gresemundus the Younger of Mainz to Saint Anne."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0008","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0008","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":8,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0008"},"text":"Anne, parent of the Virgin Mary, hail, auspicious one, worthy to begin the work of our salvation. Since human redemption was begun through you, I pray that you continue it, covering our crimes with your prayers."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0009","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0009","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":9,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0009"},"text":"Distich by Rodolphus Langius, canon of Münster, on Saint Anne."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0010","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0010","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":10,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0010"},"text":"Great parent Anne, hear the vows which pregnant women bring to you from a fruitful womb."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0011","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0011","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":11,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0011"},"text":"A tetrastich by Jodocus Badius of Ghent on Saint Anne."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0012","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0012","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":12,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0012"},"text":"Anne, ornament of the world, mother of the mother of Jesus, may your grandson grant the stars for the merits of his mother. Holy Anne, bearing the first-fruits of our salvation, help us with your child and with your grandson."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0013","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0013","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":13,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0013"},"text":"Rodolphus Agricola in his poem on Saint Anne, among other things, thus."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0014","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0014","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":14,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0014"},"text":"Anne, parent, most high mother, venerable mother of a parent, you who first open to peoples the path of salvation: all diseases flee you, and pallor and pain, and all harmful things that settle in soul and body. Whatever it is among men that wearies cares and hearts flees you, as clouds driven away are wont to flee the winds."},{"alignment_precision":"segment","annotations":["trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0015:annotation-001","trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0015:annotation-002"],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0015","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0015","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":15,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0015"},"text":"Rutgerus [unclear], regular canon of [unclear], before the image of Saint Anne."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0016","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0016","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":16,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0016"},"text":"Here pour forth devout prayers on bended knee, where Anne the parent sits blessed with her child. Do not doubt: you will obtain whatever you ask of her, for Anne shines continually, powerful in prayers."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0017","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0017","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":17,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0017"},"text":"Distich by the same on Saint Anne."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0018","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0018","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":18,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0018"},"text":"Anne, parent of the mother of Jesus Christ, hail; we ask, drive every sin away from us."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0019","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0019","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":19,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0019"},"text":"The rosary of Saint Anne by Jodocus Beissel, patrician of Aachen, to the reverend lord Father Johannes Trithemius, abbot of Sponheim, of the order of the divine father Benedict."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0020","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0020","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":20,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0020"},"text":"Whoever wishes to read this rosary in honor of the most blessed mother Anne for devotion should first say the Lord's Prayer with the salutation of Saint Anne, which he should always repeat after two verses. This salutation is as follows: Hail, venerable Anne, mother of the Mother of God, most pleasing to the Holy Trinity, honored above all women; blessed are you by the Lord, and blessed is the offspring of your womb, and Jesus Christ, the virgin-born son of your offspring. Our Father. Hail, Mother of God. Amen."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0021","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0021","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":21,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0021"},"text":"Anne, may I, wretched as I am, be permitted to utter your praises; for, if you allow it, I shall bring garlands and roses to you. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0022","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0022","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":22,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0022"},"text":"Anne, you shine, venerable offspring of the kings of Judah, and also renowned through Joachim, your pious husband. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0023","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0023","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":23,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0023"},"text":"Anne, for a long time you lamented barren loves in marriage, the one glory of weddings and the one honor. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0024","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0024","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":24,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0024"},"text":"Anne, you seek a pious child, and not for vain uses. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0025","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0025","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":25,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0025"},"text":"But that, with holy posterity, she may worship God. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0026","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0026","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":26,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0026"},"text":"Anne, a swift messenger, standing by you from the heavenly court, says, \"Rejoice; behold, as a mother you will have offspring; you exult.\" Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0027","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0027","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":27,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0027"},"text":"Anne, you will bear offspring blessed with such great virtue that, as mother, she will shine with virginal honor. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0028","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0028","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":28,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0028"},"text":"Anne, you will bear a daughter into whose chaste womb God himself, whom the world does not contain, will willingly enter. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0029","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0029","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":29,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0029"},"text":"Anne, at last from your blood will arise blood which, poured out, will always bring hope to wretched guilty ones. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0030","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0030","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":30,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0030"},"text":"Anne, so great an expectation befitted your childbirth; it is no easy thing to have the mother of the Mother of God as one's mother. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0031","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0031","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":31,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0031"},"text":"Anne, the praises of your child will fly above the stars; all ages will also proclaim you blessed. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0032","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0032","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":32,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0032"},"text":"Our Father. Hail, Mother of God."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0033","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0033","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":33,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0033"},"text":"Anne, you are believed to have conceived Mary, pure from evil, and soon to have held her holy for God. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0034","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0034","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":34,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0034"},"text":"Anne, in your womb you carry her whom figures marked out as to come, whom the holy fathers sang of. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0035","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001:p-0035","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","sequence":35,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0001-0035"},"text":"Anne, you bear the enclosed paradise, happy with the tree of life, and sacred with every honor of the countryside. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0001","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002:p-0001","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002","sequence":1,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0002-0001"},"text":"Anne, pregnant, you bear [the garden?], which the flaming sword, Glowing night and day, a cherub guards. Hail. Anne, you bear a flower that surpasses white lilies, And lowly violets and the scarlet rose. Hail. Anne, in you the Mosaic ark is found, And the golden urn of heavenly bread lies there. Hail. Anne, you bear the bride of the true Solomon, and the house Adorned with every jewel within and without. Hail. Anne, you bear the temple whose inner sanctuaries Sweet sounds have filled, and all music rejoicing. Hail. Anne, you bear the veil under a beautiful image of the fathers, Holding in itself deeds that cover the high things of God. Hail. Anne, you bear offspring: golden Phoebus clothes her head With flame, the bright moon her snowy feet. Our Father. Hail, of God. Anne, now made possessor of the longed-for Mary, You can scarcely contain in your whole breast the joys that have arisen. Hail. Anne, at Mary newly born all the stars Applauded, and an unwonted radiance flowed from the axis of heaven. Hail. Anne, it is right to believe that at the birthday of your child You celebrated, surrounded by angelic choirs. Hail. Anne, the deep shades felt your new birth; Then a new light itself terrified the Stygian pools. Hail. Anne, parent, you hesitate to touch your child with your hands, More ruddy than the sun and the lights of heaven. Hail. Anne, why do you fear to handle the heavenly girl? She smiles at her mother; she makes no sorrow. Hail. Anne, take courage: see, your daughter reaches toward your milky breasts; She seeks them with tender hands, and seeks your neck. You receive her tender limbs in your tender bosom. Hail. Anne, you cherish your daughter, and from your breast she draws sweet juices With rosy mouth, making pleasing murmurs. Whatever deaths she may bear, you would now be none. Our Father. Hail, of God."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0002","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002:p-0002","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002","sequence":2,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0002-0002"},"text":"Anne, it is fitting for you to adorn your worthy daughter With approved morals, and to unite her to the highest God. Hail. Anne, you prepare to bring your daughter to the lofty temple, But of her own will the gracious one reached the step above. Hail. Anne, you follow her, swift, with slow step and labor; The ready little virgin comforts her weary mother. Hail. Anne, why do you marvel at strength in the tender virgin? You see not human things, but the holy signs of God. Hail. Anne, you are accustomed to give gifts to the poor and to sacred temples; Now you give that than which no woman ever gave more. Hail. Anne, where you wished your consecrated daughter to dwell, She gladly entered the cloisters and the virginal house. Hail. Anne, about to send away the pious one, you wear out your cheeks and eyes With weeping; a deep love holds you unmoved. Hail. Anne, return home; leave your daughter to the Thunderer. Let her think of nothing except the Jesus who is to come. Hail. Anne, it is enough for you to serve two Marys; They too will honor you with no small devotion. Our Father. Hail, of God. Hail. Anne, by your own weeping you have learned to come to the aid of one who weeps; Hence you too readily favor the wretched man in his vows. Hail. Anne, you are accustomed to turn the fixed laws of nature; And if you wish, let a barren woman now be a joyful mother. Hail. Anne, you also halt the gifts of fleeting fortune, So that, having slipped away suddenly, they do not flee from our bosoms. Hail. Anne, you put disgrace to flight; you give the gifts of fair fame. You relieve mourning, and love yields to you. Hail. Anne, you help either him whom hostile force terrifies, or him whom The cruel bonds of a dark prison hold. Hail. Anne, be present as a faithful relief to sick mortals; With you as guide, lost life returns to the languishing. Hail. Anne, parent, the sailor calls upon you amid the swollen wave, If winds and water toss his torn vessel. Hail. Anne, parent, you must always be feared by the black tyrant; As ice flees fire, that harmful one flees you. From you mortal hearts cannot seek in vain, And whatever you will, your daughter and God will will. Hail. Anne, therefore, blessed by merits and by so great an offspring, Anne, great parent, look upon our prayers. Hail."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0003","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002:p-0003","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002","sequence":3,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0002-0003"},"text":"Prayer to be said after the rosary. Only-begotten and most loving God, who deigned to choose blessed Anne as the mother of the begetter of your Son: mercifully grant that we who honor her memory with faithful devotion may, by her merits and prayers, obtain the aids of eternal life. Through the same our Lord."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0004","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002:p-0004","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002","sequence":4,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0002-0004"},"text":"Here ends the rosary of Jodocus Beissel, professor of both laws, patrician of Aachen, to the reverend father lord Johannes Trithemius, abbot of Sponheim of the order of Saint Benedict. From Aachen, on the third day before the Ides of April, in the year 1494."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0005","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002:p-0005","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002","sequence":5,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0002-0005"},"text":"The poem of Ada Wernher of Themar on most holy Anne. To the reverend father lord Johannes Trithemius, abbot."},{"alignment_precision":"segment","annotations":["trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002:p-0006:annotation-001"],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0006","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002:p-0006","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002","sequence":6,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0002-0006"},"text":"We sing in praise of the renowned grandmother. Move the plectra of [unclear], dear grandson, nor you, daughter, fail the singer, chaste parent of the choir. Anne, offspring of kings, is given to a husband. Long childless, she laments herself barren; with weeping she prays for offspring, nor do the tears flow in vain. Heavenly messengers promise a child. Pregnant, joined to her husband, then in childbirth, she is proved by the child born, through whom our salvation came. Thus the venerable stock of Jesse grew green; the fertile rod came forth with fruitful shoot; refreshed by its flower, we live again, death conquered."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0001","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0001","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":1,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0001"},"text":"By this childbirth Joachim becomes worthy to stand in the shrines, removing the reproaches of the pontiff. Thus, Anna, prepare us to bring pure prayers to your grandson."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0002","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0002","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":2,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0002"},"text":"Commend us to the boy whom the pious chastity of your daughter bore; by prayer we ask this, O blessed matron. Christ denies you nothing."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0003","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0003","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":3,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0003"},"text":"To Christ, who reigns together with the Father and the Spirit, be glory through all ages. May your prayers, O Anna, grant that he be reconciled to us. Amen."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0004","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0004","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":4,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0004"},"text":"This hymn is sung to the melody of that hymn which is used by many churches on the Nativity of Saint Mary, and begins, “Rejoice in your inmost womb, mother,” etc. From Heidelberg Castle, the third day before the Kalends of February, 1494."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0005","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0005","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":5,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0005"},"text":"The song or hymn of Johannes Herst of Lauterburg concerning Saint Anna. To the Reverend Father and Lord Johannes Trithemius, abbot."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0006","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0006","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":6,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0006"},"text":"Rejoice, Anna, refuge for the wretched; we pray, we sing, we bring forth songs. On the feast be gracious, with your offspring; now we speak praises to you."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0007","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0007","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":7,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0007"},"text":"Rejoice, earth gleaming with fertile grass and, drenched, moist with dew sent from God, from which was born, purer than the ether, the virgin ignorant of sin."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0008","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0008","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":8,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0008"},"text":"Rejoice, you who had been of royal seed; now, conceived, given to a husband, you had long led a celebrated marriage, lacking offspring, and by a vow were made a mother."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0009","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0009","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":9,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0009"},"text":"Rejoice, you who, at the reproach of the pontiff, blushed and were confounded; you call upon God with tears. He hears you, and you receive your husband as he comes to meet you at the gate called Golden."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0010","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0010","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":10,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0010"},"text":"Rejoice, you who, joyful, embraced Joachim, your husband, as he came to meet you, and, taught by heavenly divinity, thus the mother of Jesus was conceived in your little womb."},{"alignment_precision":"segment","annotations":["trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0011:annotation-001"],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0011","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0011","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":11,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0011"},"text":"Rejoice, discerning simplicity, angelic, praised by the choir and [unclear]; in three parts you divide your goods to the temple and to the poor, and a part to your servants."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0012","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0012","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":12,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0012"},"text":"Rejoice, Anna; the people of the faithful celebrate your feast, so that, as patroness for themselves, and with the Father, the Spirit, and Christ the Son, you may by your prayers render him gracious. Amen."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0013","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0013","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":13,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0013"},"text":"This hymn takes the melody of that hymn which is sung of the Ascension of the Lord, namely “Now the solemn feast,” etc., and that hymn concerning the martyrs, “By the glorious merits of the saints,” etc. From Heidelberg, the third day before the Nones of February, in the year 1494."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0014","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0014","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":14,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0014"},"text":"An elegiac poem of Rutger Venray, canon regular in Höningen, in the diocese of Worms, concerning Saint Anna."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0015","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0015","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":15,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0015"},"text":"Hail, bright mother of the virgin mother, of the splendor of the Father and of the radiance of uncreated light."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0016","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0016","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":16,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0016"},"text":"You, holy one, bore for the Lord the divine maiden, from whom came forth Jesus, the kindly light of the world."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0017","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0017","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":17,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0017"},"text":"Speak steadfastly of your grandson as the son of your daughter, though he himself made the heavens and the earth."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0018","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0018","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":18,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0018"},"text":"In the flesh Jesus himself is your grandson; he joined highest deity to flesh, for he is God and man."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0019","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0019","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":19,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0019"},"text":"Therefore, although Jesus was always above, nevertheless he desires and deigns to be called your grandson."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0020","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0020","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":20,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0020"},"text":"Do not hesitate to press such a grandson with prayers. Anna, we ask that you obtain all things asked."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0021","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0021","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":21,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0021"},"text":"If he has not bent ready ears to the first requests, turn more quickly to your daughter."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0022","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0022","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":22,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0022"},"text":"Let your daughter show her breasts to her son Christ; straightaway the gracious mother will bring what is desired."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0023","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0023","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":23,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0023"},"text":"If the matter should be very difficult to ask for, let the daughter seek help together with her mother."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0024","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0024","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":24,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0024"},"text":"My faith is firm, nor do I doubt that the Lord will at once hear both women praying with gracious ear."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0025","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0025","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":25,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0025"},"text":"Therefore, brothers, with continual prayers one ought to seek the help of Anna and Mary together."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0026","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0026","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":26,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0026"},"text":"It is certain that, if you honor the mother of the Lord’s mother, you also worship the titles of the virgin mother herself."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0027","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0027","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":27,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0027"},"text":"Again, if you venerate the mother of the Lord, it is clear that you prepare praises for the Lord in his mother."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0028","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0028","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":28,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0028"},"text":"To the son of Anna’s daughter be praise, might, and honor, and to the highest Father and the Holy Spirit. Amen."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0029","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0029","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":29,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0029"},"text":"A Sapphic poem of Johannes Trithemius, abbot of Sponheim, on the day of Saint Anna."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0030","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0030","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":30,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0030"},"text":"Let us celebrate the feasts of consecrated Anna, the exalted mother, rich in merits, who gave birth to the parent of God the Son for the world."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0031","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0031","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":31,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0031"},"text":"Her life, always to be venerated by us, is rightly praised as blessed; rich in the gift of signs, she increases relief for wretched minds."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0032","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0032","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":32,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0032"},"text":"She heals the sick, purges all evils, makes serene with joy the hearts of the sorrowful; she composes what is fit, rules and governs, and makes rough things smooth."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0033","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0033","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":33,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0033"},"text":"Most powerful, dwelling in the court of the highest King, she wipes away stains by prayer, confers grace, and leads faithful souls to the stars."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0003-0034","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003:p-0034","kind":"paragraph","language":"en","segment":3,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","sequence":34,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-3","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0003-0034"},"text":"Here, brothers who throng to your feasts, expressing vows and praying good things of you: help, preserve, refresh, and govern us, illustrious mother."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0001","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0001","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":1,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0001"},"text":"May honor and power be to the thunderer above, who, God simple and likewise threefold, bestows the crown of great glory continually on Anne. Amen."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0002","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0002","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":2,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0002"},"text":"This Sapphic hymn is sung to the melody: Ut queant laxis; Vita sanctorum; Virginis proles; Quod chorus vatum; Iste confessor; and of similar hymns, which are Sapphic only. From Sponheim, on the Nones of July, in the year of the Lord 1494."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0003","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0003","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":3,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0003"},"text":"An elegiac poem by Johannes Trithemius, abbot of Sponheim, on holy mother Anne."},{"alignment_precision":"segment","annotations":["trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0004:annotation-001","trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0004:annotation-002"],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0004","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0004","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":4,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0004"},"text":"What great rewards Anne brings to those who honor her, no one grasps in mind, nor can he speak with his mouth. She drives away hardships, obtains pardon, increases adornments of honor for her own, and makes them be in heaven. On the other hand, many very bitter things attend those who scorn mother Anne. She casts the powerful down from honor, crushes the proud, [unclear] and permits that great scandals often [unclear]. Therefore, men, I advise you: serve so great a patroness, and let the chorus of women be present likewise in love. It is clear also from examples that what we write is plain; let open ears take in what aids devout hearts."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0005","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0005","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":5,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0005"},"text":"From Sponheim, the sixteenth day before the Kalends of August, 1493."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0006","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0006","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":6,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0006"},"text":"A Sapphic poem by Rutgerus Sicamber, for a hymn in praise of Saint Anne."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0007","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0007","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":7,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0007"},"text":"We sing your praises, venerable Anne; favor those who praise you with measures, obtaining pardon for all, bestowing rewards of salvation."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0008","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0008","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":8,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0008"},"text":"You, Anne, parent of the mother of Christ, shining in the highest citadel of heaven, obtain whatever you ask of the Son of the Almighty."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0009","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0009","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":9,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0009"},"text":"You heal the sick, you wipe clean the stained; you make faithful servants attain their vow; at last you grant them to climb the heavenly kingdom."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0010","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0010","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":10,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0010"},"text":"By your approved ways, Anne, you bent the highest Lord, and by many prayers, that he should grant you to become the mother of so great a child in the world."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0011","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0011","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":11,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0011"},"text":"May honor and power be to the highest Father, to the heavenly Son, to the holy Spirit; brightness, virtue, devotion, and strength through all ages."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0012","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0012","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":12,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0012"},"text":"Another by the same."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0013","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0013","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":13,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0013"},"text":"Let us all resound the diligent praises of Anne, mother of the Virgin Mother, with all our strength, from the marrow of the soul, with sonorous voice."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0014","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0014","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":14,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0014"},"text":"She brought forth for the wretched race, stained with the blemish of mother Eve, a noble offspring, a radiant beam, which she gave to the world."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0015","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0015","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":15,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0015"},"text":"This light drove out the darkness of the blackening world, shining on all with heavenly light, as holy John resounds in the sacred book."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0016","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0016","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":16,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0016"},"text":"Anne, mother of the divine maiden, whose Son you call your grandson, according to the flesh only: do not despise the people that prays to you."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0017","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0017","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":17,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0017"},"text":"Virgin, through the prayers of Anne your mother, who begs for us with intent prayers, you, grandson Jesus, kindly fulfill her petition."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0018","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0018","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":18,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0018"},"text":"To the Son born of the mother Anne, with the highest God, be honor and power; to the blessed Spirit equal honor for all time."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0019","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0019","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":19,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0019"},"text":"An iambic dimeter poem by the same, which is sung to the melody of the hymns of Ambrose."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0020","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0020","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":20,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0020"},"text":"Bowing down, let us honor blessed Anne’s feast, singing due thanks with our voices and with our inmost hearts."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0021","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0021","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":21,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0021"},"text":"She is the mother of the nourishing Virgin, who brought forth the light of the world; she who, by virtues, made herself most pleasing to God."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0022","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0022","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":22,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0022"},"text":"She repels injuries; she bestows grace by her prayers. She relieves the most dreadful diseases, of body as well as of spirit."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0023","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0023","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":23,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0023"},"text":"In praise of her, king of heaven, to you with sonorous songs, together with the Son and the Spirit, we bring forth devout praises. Amen."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0024","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0024","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":24,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0024"},"text":"An Alcaic poem by the same, which is sung to the melody Crux fidelis, or Pange lingua."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0025","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0025","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":25,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0025"},"text":"This company, with voice and vows, and also with hearts, is eager to proclaim the feasts of Anne, so illustrious a mother. Be gentle, we beseech you, to those who praise you."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0026","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0026","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":26,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0026"},"text":"You are the parent of Mary’s mother; you are most pleasing to God. You preserved the ordinances of the law which Moses once delivered to the ancient fathers and to the Hebrew peoples."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0027","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0027","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":27,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0027"},"text":"You obtain wondrous, gracious gifts for the faithful by prayer pleasing to the Son of the high Father. You heal the sick and grant hearts to be chaste."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0028","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0028","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":28,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0028"},"text":"We ask you, Father, and Son, with the Spirit, that you grant joyful things to us singing the praises of the renowned, very sweet Anne, the nourishing mother of the Virgin. Amen."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0029","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0029","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":29,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0029"},"text":"A poem by Rutgerus Venral, a German regular canon of Heinsberg, on the book concerning the praises of Saint Anne."},{"alignment_precision":"segment","annotations":["trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0030:annotation-001"],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0030","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0030","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":30,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0030"},"text":"Whoever you are, reader of this excellent book, lay aside empty fear; it contains nothing frivolous. This book, pregnant with wondrous meaning and sweet with charm, Abbot Trithemius has brought forth by his art. Keeping watch over books, guardian of the Sponheim sheepfold, he cultivates the sacred writings of the threefold tongue. You will find [unclear]; only turn it over in a devout heart. He does not follow empty and everywhere doubtful little tales; he teaches the clear streams of sacred eloquence. Therefore, I pray, read with love the worthy praises of venerable Anne, which a learned man has brought forth for you."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-3","html_id":"p-en-0004-0031","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004:p-0031","kind":"paragraph","language":"en","segment":4,"segment_id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","sequence":31,"targets":{"parallel":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae_parallel.html#seg-4","reading":"works/prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae.html#p-en-0004-0031"},"text":"Printed in the noble city of Mainz by Peter Friedberg, in the year of the Virgin birth 1494, the twelfth day before the Kalends of August."}],"schema_version":"1.0","segments":[{"duplicate_of":null,"english_available":true,"html_id":"seg-1","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0001","latin":"Joannis tritemij abbatis\nspanhemensis Tetrastichon de sanctissima ma-\ntre anna.\nUirginis almifice mater venerabilis anna\nExcellens meritis. et pietate potens.\nNemo tristis abit qui te colit et veneratur.\nFers cunctis placidā quippe salutis opem.\nDistichon eiusdem quod posuit\nad imaginem sancte anne.\nQuisquis in aduersis sancta pulsauerit annam\nDeuotis precibus. is bene tutus erit.\nConradi celtis protucij.poete laureati\nTetrastichon de sanca anna.\nNullius anna preces vnq̃ dimisit inanes.\nSed tulit optatam candida semp opem.\nErgo piam matrē multo cumulemus honore.\nNullius vacuas que sinit esse preces.\nTheoderici gresmundi iunioris maguntini\nTetrastichon ad sancta annam.\nUirginis anna parens salueto fausta marie\nOrdiri nostre digna salutis opus.\nQue ꝑ te cepta est humana redemptio queso\nContinues:precibus crimina nostra tegens.\nRodulphi langī Canonici monasteriensis.\nDistichon de sancata anna.\nMagna parens audi fecunde virginis anna\nPregnantes vtero que tibi vota ferunt.\nHain * 15632 (Regierungs)\n\nIudoci badij gandensis Tetrastichon de sancta anna.\nAnna decus mūdi.mater genitricis iesu\nPro nate meritis det tuus astra nepos.\nPrimicias nostre pariens sancta anna salutis,\nNos cum prole tua cūqꝫ nepote iuua.\nRodulphus agricola in suo de sancta anna\ncarmine inter alia sic.\nAnna parens summe genitrīx venerāda parentis\nQue pandis populis prima salutis iter.\nTe cūcti fugiūt morbi.pallorqꝫ dolorqꝫ\nNoxia queqꝫ animo.corpore queqꝫ sedent.\nQuicquid id est hominū qd̓ curas cordaqꝫ lassat\nTe fugit.ut ventos nubila pulsa solent.\nRutgerus venrai Canonicus regularis hev⁴\nnensis ad imaginem sancte anne.\nHic profunde preces deuote poplite flexo\nAnna parens vbi cum prole beata sedet.\nNe dubita capies quicqd rogitaueris ipsam.\nNanqꝫ potens precibus iugiter anna nitet.\nEiusdem distichon de sancta anna.\nAnna parens iesu christi genitricis aueto\nA nobis petimus omne repelle nephas.\nIudoci beissellij patricij aquensis rosariū de sancta anna\nAd r.p.dn̄m ioannem tritemium abbatem spanhemena\nsem ordinis diui patris benedicti.\n\nQuisquis hoc rosariū ad honorē beatiffime matris anne ꝓ deuocōne legere voluerit: p̄mittat orationē dn̄icā cum salutacōne sancte anne.quā semꝑ post duos vͥsus repetat que quidē salutatio est ut sequitur. ¶ Aue dei geniticis mater venerabilis anna: sancte trinitati gratissima: pre cūctis mulieribus honoꝛata: benedicta tu a dño: et be Benedicta ꝓles vteri tui: ꝓlisqꝫ vͥgineus natus iesus christꝰ Pater noster. Aue dei. (Amen.\nAnna tuas liceat misero mihi promere laudes.\nNam tibi si pateris serta rosasqꝫ feram. Aue.\nAnna nites regū iude veneranda propago\nAtqꝫ etiā ioachim cōiuige clara pio. Aue.\nAnna diu steriles fleuisti in cōiuige amoꝛes\nUnica nuptiarū gloꝛia.et vnus honor Aue.\nAnna piam sobolem nec vanos queris in vsus. Aue.\nSed colat ut sancta posteritate deum. Aue.\nAnna tibi etherea celer astans nūcius aula\nGaude ait en sobolem mater habebis ouās Aue.\nAnna feres sobolem tanta virtute beatam\nUt cũ virgino mater honoꝛe micet. Aue.\nAnna feres gnatā cuius quē nō capit oꝛbis\nIpse libens subeat viscera casta ꝺeus. Aue.\nAnna tuo tandē surget ꝺe sanguine sanguis.\nQui fusus miseris spem ferat vsqꝫ reis. Aue.\nAnna tuū ꝺecuit tanta expectatio partū.\nHaud facile est matrem matris habere ꝺei. Aue.\nAnna tue sobolis laudes suꝑ astra volabūt\nTe quoqꝫ felicem secula cūcta ferent Aue.\nPater noster. Aue ꝺei.\nAnna mali puram tu concepisse mariam\nCrederis.et sanctā mox habuisse ꝺeo Aue.\nAnna aluo gestas quā signauere figure\nUenturam.sancti quā cecinere patres Aue.\nAnna geris clausam paradisum.arboꝛe vite\nFelicem.et cuncto ruris honoꝛe sacram. Aue.\ne ij","segment":1,"source":{"mapping_precision":"exact","pages":[{"label":"1","number":1},{"label":"2","number":2},{"label":"3","number":3},{"label":"4","number":4},{"label":"5","number":5}]}},{"duplicate_of":null,"english_available":true,"html_id":"seg-2","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0002","latin":"Anna grauis gestas ortum quē flāmeus ensis\nCustodit cherubin nocte dieqꝫ calens.\nAue.\nAnna geris florem qui candida lilia vincat.\nEt violas humiles coccineamqꝫ rosam.\nAue.\nAnna moysaica inte deprehenditur archa\nEtherei panis aurea et vrna iacet.\nAue.\nAnna geris sponsam veri salomonis.et omni\nGemma exornatā intus et extra domū.\nAue.\nAnna geris templū cuius penetralia dulces\nImpleuere soni.musica et omnis ouans.\nAue.\nAnna geris velum pulchra sub imagine.patru̓.\nIn se gesta tenens.quod tegat alta dei.\nAue.\nAnna geris sobolem phebi aurea vestit\nFlāma caput.niueos candida luna pedes.\nPater noster.Aue dei.\nAnna exoptate compos iam facta marie\nPectore vix toto gaudia oborta capis.\nAue.\nAnna recens nate plauserūt cuncta marie\nSidera.et insolitū fluxit ab axe iubar.\nAue.\nAnna tui fetus natalem credere fas est\nTe circū angelicos concelebrasse choros.\nAue.\nAnna noua tuū partum manes sensere profundi.\nLux noua tūc stygios terruit ip̄a lacus.\nAue.\nAnna parens dubitas manibus cōtingere gnatā.\nSole magis rutilam luminibusqꝫ poli.\nAue.\nAnna quid ethereum metuis tractare puellam?\nArridet matri.tristia nulla facit.\nAue.\nAnna capesse animos en lactea ad vbera tendit\nGnata.manus teneras et tua colla petit\nExcipis in tenero mẽbra tenella sinu.\nAue.\nAnna foues gnatam.dulcesqꝫ a pectore succos\nOre trahit roseo murmura grata sonās\nQuotqꝫ ferat mortes.tu modo nulla fores.\nPater noster.Ave dei.\n\nAnna tibi est cordignatam exornare probatis\nMoribus. et summo composuisse deo\nAue.\nAnna paras celso gnatam importare delubro\nSponte sed ad superū ꝑtigit alma gradū.\nAue.\nAnna citam lento sequeris gressu atqꝫ labore.\nSolatur fessam promptula virgo matrem.\nAue.\nAnna quid in tenera miraris virgine robur?\nNon humana vides. sed pia signa dei.\nAue.\nAnna soles inopi et sacris dare munera templis\nNūc das quo mulier plus nihil vlla dedit.\nAue.\nAnna vbi sacrata voluisti degere gnatam\nClaustra libens subijt virgineamqꝫ domū.\nAue.\nAnna piam misiura: genas et lumina fletu\nConficis. immota te tenet altus amor.\nAue.\nAnna domū repetas. gnatam Dimitte tonanti\nNil nisi venturi cogitet illa iesum.\nAve.\nAnna duas satis est tibi deseruire marias\nNe quoqꝫ nō modica te pietate colent.\nPater noster. Aue dei.\nAue.\nAnna tuo fletu docta es succurrere flenti.\nHinc miserū votis tu quoqꝫ prompta faues.\nAue.\nAnna soles ratas nature vertere leges\nSiqꝫ voles. sterilis sit modo leta parens\nAue.\nAnna etiā fluxe fortune munera sistis.\nNe fugiant nostros lapsa repente sinus.\nAue.\nAnna fugas dedecus. das pulchre munera fame.\nTu luctus releuas. et tibi cedit amor.\nAue.\nAnna iuuas seu quē terret vis hostica. seu quem\nCarceris obscuri vincula scua tenent.\nAue.\nAnna leuamen ades fidum mortalibus egris\nTe duce languenti ꝑdita vita redit.\nAve.\nAnna parens tumido te inclamat nauita fluctu.\nSi iactent laceram flatus et vnda ratem.\nAve.\nAnna parens nigro es semꝑ metuenda tyrāno\nc ij\n\nUt glacies ignem te fugit ille nocens.\nAnna abs te nequeant mortalia pectora frustra Aue.\nPoscere.quodqꝫ voles gnata deusqꝫ volet Aue.\nAnna igitur meritis et tanta prole beata.\nAnna parens nostras respice magna p̄ces Aue.\n¶ Oratio post rosariū dicenda.\nUnipotens ac pijssime deus.qͥ beatā annā ingenitricis filij tui matrē eligere dignatus es:cōcede ꝓpicius: ut qͥ memoriā eius fideli deuocōne ꝑcolum⁹ eius meritis et p̄cibus eterne vite suffragia cōsequamur.Per eundē dn̄m nostrū.\nExplicit rosariū iudoci beissellij vtriusqꝫ iuris ꝓfessoris patricij aquensis.ad r.p.dn̄m ioannem tritemiū abbatem spanhemensem ordinis sancti benedicti.Ex aquisgrani tercio idus aprilis.Anno.Mccccxciiij.\nAde wernheri themarenẜ Carmen de sanctiffima anna.Ad r.p.dn̄m joannē tritemiū abbatem.\nIn laudes auie pangimus inclyte.Tordis plectra tesu chare nepos moue Nec tu nata canenti.Desis casta parens choror Regum progenies anna viro datur Infecunda diu se sterilem gemit.Prolem flendo precaturNec frustra lachryme fluūt.Promittūt sobolem nūcia celica Pregnans iūcta viro.deinde puerpera Nata prole probaturPer quā nostra venit salus.Iesse sic viruit stirps venerabilis Exit virga ferax germine fertili.Cuius flore refectiUicta morte reuiuimus.","segment":2,"source":{"mapping_precision":"exact","pages":[{"label":"6","number":6},{"label":"7","number":7},{"label":"8","number":8}]}},{"duplicate_of":null,"english_available":true,"html_id":"seg-3","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0003","latin":"Hoc partu ioachim sistere delubris\nFit dignus.remouens pontificis probra\nSic nos anna nepoti\nPuros ferre preces para.\nCõmendes puero quẽ pia castitas\nNate parturijt.nos prece poscimus\nO matrona beata.\nChristus nil tibi denegat.\n¶ Christo qui socius.cũ patre flamini\nRegnat gloria fit secla ꝑ omnia\nQuem dent conciliatũ\nRobis o anna tue preces. Amen\n¶ Canitur autẽ iste hymnus sub nota illius q̇ in na¬\ntiuitate sancte marie a multis frequentatur ecclesijs.et\nincipit Gaude viscibus mater in intimis. etcꝭ.Ex castro\nbeidelbergensi.iij.kalendas februarij.Mccccxciiij.\nIoannis herst luterburgensis carmen seu hymnus\nde scã anna.Ad r.p.dñm ioannẽ tritemiũ abbatẽ.\nGaude que miseris anna refugiũ\nOramus.canimus.carmĩa promimus\nIn festo pia sis germine cũ tuo\nLaudes nũc tibi dicimus\nGaude terra nitens gramine fertilis\nEt depluta madens roꝛe deisico\nEx qua nata fuit purioꝛ ethere\nUirgo criminis inscia.\nGaude que fueras semiē regio\nJam concepta viro dedita duxeras\nCelebs cõiugium prole carens diu\nVoto facta puerpera.\nGaude que opprobrio pontificis rubith\nEs confusa.deũ fletibus inuocas\nExaudit a virum suscipis obuium\nPorta dicta sub aurea. e iiij\n\n¶ Gaude que ioachim leta tibi obuium\nAmplexata virū doctaqꝫ numine\nCelesti.genitrix sicqꝫ iesu tuo\nConceptatur in aliuulo.\n¶ Gaude simplicitas angelico sagax\nQue laudata choro.et secta trisarie\nTemplo diuidis et pauperibus bona\nEt partem famulis tuis.\n¶ Gaude plebs celebrat festa fidelium\nUt patrona sibi.et cū patre spiritū\nEt christū genitū tuqꝫ rogatibus\nReddas anna propiciū.Amen.\n¶ Hymnus iste melodiā illius recipit qui de ascensione\ndñi canit̉.scꝫ Festū nūc celebre etcꝭ.Et illius de martyri¬bus\nSanctoꝝ meritis inclyta etcꝭ.Ex heidelberga terro\ncio nonas februarias.Anno.Mccccxciiij.\nRutgeri venrai Canonici regularis in heyna.\nwormaciēn̄ diocꝭ.Carmen elegiacū de scaͥ anna.\nSplendoris patrij.cādoris lucis inacte\nUirginee matris splendida mater aue\nTu diuam dño genuisti sancta puellam\nEx qua luxmūdi prodījt alma iesus.\nTu nate genitū costanter fare nepotem\nQuauis ip̄e polos fecerit atqꝫ solum\nCarne nepos tuus ip̄e iesus.sūma deitatē\nCōiunxit carni.nam deus est et homo\nErgo licet sꝑ fuerit iesus attamen optat\nDignaturqꝫ nepos dicier esse tuus\nTalē ne dubites p̄cibus pulsare nepotē\nAnna rogamꝰ que cūcta rogata feres\nAd primas faciles si no inflexerit aures\nAd gnata cicius recurre tuā.\nUbera demonstret nato tua filia christo\nProtinus optatū deferet alma parēs.\n\nSi multū fuerit oratu difficilis res\nCū genitrice sua filia poscat opem.\nFirma fides mea nec dubito qninꝓtinus ambas\nOrantes dn̄s audiet aure pia.\nQuare cōtinuis fratres oratibus anne\nMarieqꝫ simul poscere oportet opem\nConstat si matrē dn̄i geniticis honores\nQͥ titulos matris virginis ip̄e colas\nRursus si matrē dnī venerare. liquescit\nQͥ dño laudes in genitrice pares.\nSit nate gnato laus ꝟtus et decus anne\nEt summo patri spirituiqꝫ sacro. Amen.\nCarmen sapphicū ioannis tritemij abbatis\nspanhemensis in die sancte anne.\n¶ Festa sacrate celebremus anne\nMatris excelse. meritis opime.\nQue dei patris geniti parentem\nEdidit orbj.\n¶ Cuius a nobis venerāda sempꝑ\nUita laudatur merito beata.\nDote signoꝝ miseris leuamen\nMentibus augēs.\n¶ Languidos sanat. mala cūcta purgat\nCorda mestorū iubilo serenat\nApta componit. regit et gubernat\nAspera planat.\n¶ Prepotens summi residens in aula\nRegis. abstergit maculas precatu\nGratiam confert. animas fideles\nDucit in astra.\n¶ Hic frequentantes tua festa fratres\nUota promentes. bona te precantes.\nAdiuua serua. refoue. guberna.\nInclyta mater.","segment":3,"source":{"mapping_precision":"exact","pages":[{"label":"9","number":9},{"label":"10","number":10},{"label":"11","number":11}]}},{"duplicate_of":null,"english_available":true,"html_id":"seg-4","id":"trc:prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae:seg-0004","latin":"¶ Sit decus virtus supero tonanti\nQui deus simplex pariterqꝫ trinus\nGlorie magne tribuit coronam\nIugiter anne. Amen.\n¶ Hymnus iste sappicus canit̉ sub melodia. Ut queāt\nlaxis. Uita sanctoꝝ. Virginis proles. Quod chorus va\ntum. Iste confessor. Et similiū qui saꝑhici sunt tantū.\nEx spanhem Nonis iulias Anno dn̄i.Mccccxciiij.\nIoannis tritemij abbatis spanhemensis Caro\nmen elegiacum de sancta matre anna.\nPremia quanta suis referat cultoribus anna\nRemo capit mente nec valet ore loqui\nAspera ꝓpellit. veniā impetrat. auget honoris\nOrnamenta suis. et facit esse polo\nCōtra multa nimis comitātur acerba parētis\nAnne spretores. deponit honore potentes\nProterit elatos. deponit honore ferant\nEt sinit ut magna scandala sepe refert.\nErgo viri moneo tante seruite patrone\nFemineusqꝫ chorus assit amore simul.\nCōstat et exemplis liquido qd̓ scribimꝰ. aures\nConcipiant patule qd̓ pia corda iuuat.\nEx spanhem.xvi.kalendas augusti.Mccccxciij.\nCarmen sapphicū rutgeri sicambri.pro\nhymno in laudem sancte anne.\nPangimus laudes veneranda tuas\nAnna.laudantū modulis faueto\nImpetrans cūctis veniam. salutis\nPremia donans.\nTu parens christi genitricis anna\n\nEtheris summa renitens in arce\nOptines quicquid genitū p̄caris\nCunctipotentis.\nLanguidos sanas.maculosa tergis.\nCompotes voti famulos fideles\nEfficis.tandem tribuis supernū\nScandere regnum.\nMoribus summū dominū probatis\nAnna flexisti.precibusqꝫ multis\nUt daret tante fieri parentem.\nProlis in orbe.\nSit patri summo.genito superno\nPneumiati sacro decus et potestas\nClaritas virtus pietas vigorqꝫ\nOmne ꝑ euum\nEiusdem aliud.\nUirginis matris geniticis anne\nSedulas laudes resonemus om̄es\nViribus totis.animi medullis\nVoce sonora.\nIlla profudit generi misello\nLabe sordenti geniticis eue\nNobilem prolem radiās iubar que\nEdidit orbi.\nLumen hoc mūdi tenebras nigrātis\nExpulit.cūctos radians superna\nLuce.ceu sanctus resonat ioannes\nCodice sacro.\nAnna diuine genitrix puelle\nCuius appellas genitū nepotem\nCarne dūtaxat.populum precantē\nSpernere noli.\nVirgo pro nobis rogitantis anne\nMatris intente precibus faucto\nTu nepos iesu facilis precatum\nEius adimple.\n\nFilio nate genitricis anne\nCum deo summo decus et potestas\nPneumati compar fit honor beato\nTempus in omne.\nCarmen eiusdem iambicū dimetrū qđ canit̃ sub melodia hymnoꝝ ambrosij.\nAnne colamus cernui\nFestum beate.debitas\nGrates canentes vocibus\nEt intimis precordijs.\nHec mater alme virginis\nQue protulit mũdi iubar.\nHec que deo virtutibus\nSe reddidit gratiffimā.\nNoxas repellit.gratiā\nConfert suis precatibus.\nMorbos leuat teterrimos\nTam corporis qͣꝫ spiritus.\nHuius in laudes rex poli\nTibi sonoris cantibus\nNato sinulqʒ flamini\nDepromimus laudes pias. Amen.\nCarmen alcinanicū eiusdem qđ canitur sub melodia Crux fidelis.vel Pange lingua.\nHec caterua voce votis\nEtijs precordijs\nFesta gliscit anna mater\nTam preclara promere\nMitis adfis deprecamur\nTemet collaudantibus.\nTu parens matris marie\nTu deo gratifima\n\nLegis oꝛsa cõseruasti\nQuam moyses patribus\nQuondam contulit vetustis\nHebreisqꝫ plebibus\n¶ Dona mira.gratiosa\nImpetrans fidelibus\nDeprecatu complacente\nAlti patris filio\nEgros sanas.et pudica\nPrestas esse pectora.\n¶ Te pater rogamus atqꝫ\nFilium cũ flamine\nUt des gaudiosa nobis\nLaudes concinentibus\nInclytas predulcis anne\nMatris alme virginis.\nAmen.\nCarmen Rutgeri venral germani canonici regu\nlaris heynen̄ in librũ de laudibus sancte anne.\nQuisquis eris lector prestantis codicis huius\nPone metũ vanum.friuola nulla tenet.\nHunc miro grauidũ sensu.dulcemqꝫ lepore\nAbbas tritemius edidit arte sua.\nLibris iuuigilans.custos spanhemensis ouillis\nQui triplicis lingue scripta sacrata colit\nInuenies.tantũ pectore volue pio.\nNon sequitur vanas passim dubiasqꝫ fabellas\nEloquij sacri clara fluenta docet.\nErgo precor laudes dignas venerabilis anne\nQuas tibi vir doctus prompsit amando lege.\nImpressum in nobili ciuitate Maguntina ꝑ Petrũ\nFriedbergensem Anno virginei partus.Mccccxciiij.\nxij.kalendas Augusti.\n\nCopyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com\nA B C D E F G H I J K\nL M N Focus O Balance Q R S T U V\nVierFarbSelector Standard - Euroskala Offset\n5\n6\n7\n9\n10\n11\n12\n13\n14\n15\n16\n17\n18\n19\n20 cm\n16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0","segment":4,"source":{"mapping_precision":"exact","pages":[{"label":"12","number":12},{"label":"13","number":13},{"label":"14","number":14},{"label":"15","number":15},{"label":"16","number":16},{"label":"17","number":17}]}}],"transform_version":"passage-index-v1","work":{"id":"prdl-70284_de-laudibus-sanctissimae-matris-annae","source":{"provider":"BSB","url":"http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00008347/image_1"},"title":"De Laudibus Sanctissimae Matris Annae","title_en":"In Praise of the Most Holy Mother Anne","witness_id":"prdl-70284"}}