{"$schema":"../schemas/passage-index.schema.json","alignment":{"note":"English passages are addressable below the segment level; Latin correspondence is asserted only for the containing source segment.","precision":"segment","unit":"source-segment"},"annotations":[],"content_digest":"sha256:f2e86b26c634ded1ba6132e314b083f283c822d06493af2550aed07798cfdc45","generated_from":"release-artifacts","passages":[{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0001","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0001","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":1,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0001"},"text":"Hucbald \"of Saint-Amand.\""},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0002","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0002","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":2,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0002"},"text":"Eclogue in Praise of the Bald, addressed to the emperor Charles the Bald, with the Life of Hucbald from Johannes Trithemius's On Ecclesiastical Writers."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0003","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0003","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":3,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0003"},"text":"[Mainz], [ca. 1496]."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0004","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0004","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":4,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0004"},"text":"[Library stamp: BIBLIOTHECA REGIA MONACENSIS — Royal Library, Munich.]"},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0005","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0005","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":5,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0005"},"text":"A marvelous poem in praise of the bald, by the monk Hucbald, to the bald emperor Charles."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0006","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0006","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":6,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0006"},"text":"From the book On Ecclesiastical Writers of Johannes of Trittenheim [Trithemius], abbot of Sponheim, of the Order of Saint Benedict:"},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0007","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0007","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":7,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0007"},"text":"Hucbald, monk of Elnon, of the order of the holy father Benedict, a Gaul by nation, was a man supremely learned in the divine Scriptures as in secular letters; in music, poetry, philosophy, oratory, and the other humane arts second to none in his time, as the many small works he elegantly composed attest — of which I have so far found only those set down here. To the emperor Charles the Bald, a marvelous work of one hundred and thirty verses, every word of which begins with the single letter C — thus: Carmina clarisone caluis cantate camene, \"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald\" — which he entitled the Eclogue in Praise of the Bald, one book. On Music, one book. The Deeds of Saint Lebuin, one book. Letters to Various Persons, one book. He also wrote the lives of many saints in ornate eloquence, and composed chants in their honor of sweet and regular melody. He flourished in the time of the emperor Charles the Bald, in the year of the Lord 880."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0008","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0008","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":8,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0008"},"text":"Here begins the eclogue of Dom Hucbald, monk of Elnon, of the Order of Saint Benedict, to the emperor Charles the Bald."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0009","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0009","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":9,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0009"},"text":"A crack-brained man once sang songs of abuse, attempting to carp at the bald: now let the bald man be celebrated in song. Take note, all of you, of this poem by a man of conspicuous brilliance."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0010","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0010","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":10,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0010"},"text":"The prooemium, in which the Camenae are summoned to the praise of the bald."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0011","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0011","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":11,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0011"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! I shall try to dress the bald in a worthy song and to confound the curls on the curling neck. Let the skilled Camenae join in bright canticles; let them praise the bald — praise them, clear voices, against the slander — those who try to carp at the bald with crackling cackle. Let the cause of the bald ascend the summit of heaven. Silence, all you long-haired with your clotted locks, who carp at every balding man in crack-brained song: let harmonious songs be sung in concert for the bald."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0012","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0012","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":12,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0012"},"text":"That baldness comes upon certain men as a presage of the future, and upon whom, and how it is seen to arrive. Chapter 1."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0013","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0013","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":13,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0013"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! When the crown takes shape at the nape of the head, it seals the bald man as a sworn fellow of the clergy, soon to capture, Christ granting it, a shining crown. As he plucks the hair from his head, he plucks the purse from his heart; with his heart he beholds the Creator, with his body, heaven, longing to reach the citizens of heaven by his devotion. He condemns all sins together with their perishing cares; craving with eager craving the ascent of heaven and the concord of the heaven-dwellers, he praises the Creator of all."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0014","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0014","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":14,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0014"},"text":"That the bald are cantors, abbots, and teachers, and bishops too, and priests. Chapter 2."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0015","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0015","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":15,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0015"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! The tuneful bald exult together with ringing cry and keep their choirs in motion, dancing chaste rounds, all of one accordant body, conformed to their head. The bald man strives to build pleasing folds for the clergy; the horn is caught up, and the heavenly trumpets sound. They confect the chrism, bright with the name of Christ; they gather the chrism-sprinkled flocks into one column; in concord and with care they celebrate the banquet of the Supper, sating Christ's table-fellows with His flesh and blood."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0016","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0016","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":16,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0016"},"text":"That the bald are kings and emperors, and consuls too, lawgivers, and judges. Chapter 3."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0017","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0017","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":17,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0017"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! The bald reign together; illustrious, they mount the heights, conspicuous, well-groomed, a golden crown at the neck; clement in their judgments, they frame decrees for their clients. Curly-locks, beware: the bald condemn crimes. It stands agreed that a bald man founds the censor's censure. Prancing fop, believe it: the stout-hearted bald man is one to fear. Only a blind man reckons the balding blighted in body. You are the blinded one: cease carping at the bald man's baldness — cease, you balding mocker; cease your gnawing; cease!"},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0018","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0018","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":18,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0018"},"text":"That the bald are commanders of armies, and themselves warriors both learned and strong. Chapter 4."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0019","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0019","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":19,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0019"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! The bald lead columns famous in combat; the bald fight back, crested with the helmet's cone; swift, they wheel and shake whole squadrons amid the slaughter; they seize the curls and pound the long-haired under heel; they run them through with the spear-point — slashed by the flashing blade. Necks fall; the bald raise the victory-chant with a shout. Roused to the contest, the bald man is cunning in battle: he tramples, he strikes, he forces the long-haired to yield; he takes captives, and pens the captured by the neck."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0001-0020","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001:p-0020","kind":"paragraph","language":"en","segment":1,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","sequence":20,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-1","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0001-0020"},"text":"Readings. The English follows the 1496 print, checked line by line against the Bavarian State Library scan. Every word of the poem begins with the letter c; several apparent OCR errors are the print's own. The prooemium's fifth line ends \"crimine cluras\" (so the print; \"cluras\" is corrupt, perhaps for \"claras\"); in chapter 4 the print's \"curros\" is evidently for \"cirros\" (\"curls\"), and its \"capros\" (\"goats\") in the final line for \"captos\" (\"the captured\") — though \"goats\" would not be beyond this poet. The epigraph's \"Conatus\" is the participle (\"attempting\"), not a name."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0001","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0001","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":1,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0001"},"text":"In praise of the bald from the experience of the art of medicine, pharmacy as much as surgery. Chapter 5."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0002","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0002","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":2,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0002"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! You will find that the bald lend the brain its buttress; you will find that the bald cure catarrhs of the head; you will find that the bald cure its hidden hollows. Chronic ills yield, with the cancer, and scalp-baring cachexy; heartburn gnawing the heart is quashed; the colic — ceased. Handling the steel with knowing flesh, he stanches the head's corrupted gore at the cauterized neck. Why sing on? Every lurking malady falls away: he routs them from the body and cures the collapsing frame."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0003","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0003","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":3,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0003"},"text":"Invective of one rebuking the mocker who heaps abuse on the bald. Chapter 6."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0004","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0004","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":4,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0004"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! Curly-locks, beware of striving in your heart against Him who creates the bald; cease trundling out abuse against His creature. The all-powerful Creator of every cause established all things that are; and, careful to lavish care on what He created, He arched the vault, raising the bright bald crown on high, granting it the summit to which He made all things bow. Why, madman, do you bark back with a dog's clamor? He made the bald man. So let the gourd-head, toppled in the muck — let his miry slander — fall silent, and quickly."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0005","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0005","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":5,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0005"},"text":"Again, against the same man; and the praise of the bald for humility, charity, and chastity. Chapter 7."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0006","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0006","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":6,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0006"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! You accomplice of butchers — why think the hide is being flayed from the bald man? He is plucking out the purse of his heart. Why think the bald sprinkle ashes on the head? The bald man knows the body is compacted out of ash. Why think their flesh is seared by the hot coal? The hearts of the bald burn, cooked through in the heat of Christ. Why think the chaste bald man is castrate in body? In his heart he is swiftly severed from every fault. Curb the mockery that butchers the bald in song."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0007","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0007","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":7,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0007"},"text":"A reproach of his flesh; and the example of Elisha the prophet and the boys who mocked him. Chapter 8."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0008","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0008","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":8,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0008"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! In bright songs I take care to join nothing dark: let the heel tread into mud the heights that deserve the treading. Filthy man singing filthy things: stop up your pipe. The censor, surely, stands written in the book of caution: the clear-eyed bald man, whom conscience will attend. The whelp was roused, his barking laughter circling, they shouting, \"Go up quickly — go up, bald-head!\" The crimes at once make plain that he condemned the blind: gnawed all over, their bodies fall, snatched off with their abuse."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0009","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0009","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":9,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0009"},"text":"On the excellent bald man Paul the apostle, who was called by Christ, blinded, and caught up into the third heaven. Chapter 9."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0010","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0010","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":10,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0010"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! Let songs for the bald be heaped up in song of the bald man conspicuous — whose cruel warrant of slaughter had stood fixed: to butcher the worshippers of Christ. Let all exult together in the bald man ringed with shining grace, blinded, summoned by the cry of Christ. He fell at once, run through as if by the point of a lance, and at once begins his climb to the summit of heaven, seeing the Almighty with clear-eyed gaze — his heart, well warmed, shines bright: a heavenly vessel."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0011","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0011","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":11,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0011"},"text":"That from a persecutor he was made a preacher; and that he forbids growing the hair and uttering shameful talk. Chapter 10."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0012","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0012","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":12,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0012"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! Mass your choirs; celebrate your dances for the bald. We have found the bald man worthy of honor, his censure renowned, a consul of heaven with counsels of caution. He weighs offenses; he reins in all that is filthy; he holds that common goods belong in counsel with all; he confounds the curls; he founds the civic colleges, reconciling the sworn companies of Christ-worshippers; he stirs hearts, striving to join the body to its head. Let the madman cease to despise the celebrated bald."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0013","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0013","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":13,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0013"},"text":"The poet addresses the Camenae concerning the mocker, hinting that by the judgment of the bald king he has been blinded. Chapter 11."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0014","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0014","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":14,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0014"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! Restrain the cruel one who with hollow effort tries to carp at all the bald — caught in his crime. The coiner of abuse, his coinages crumbling — shut him, swiftly convicted, behind blind cloisters. The bald-pated censor rules that the man caught in crime be blinded. Blind dog, cease despising the bald man. Cower, dog, you who fabricate crimes against the bald; cower, dog, you who bark at the bald in song; cower, dog — and leave off gnawing the bald."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0015","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0015","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":15,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0015"},"text":"An epitome of the praise of the bald: the site and beauty of the body; and that the bald man is a microcosm. Chapter 12."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0016","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0016","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":16,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0016"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! When you see a shining council gather its company of bald men, comprehend in the bald head the circle of heaven; know the summit of baldness for the center of heaven. The bald man's other parts commend the circuit of the cosmos. Set bald men side by side; mass the gleaming bald together: Cynthia will leave off lending her golden colors — her horns darkening, she will yield as the bald wax bright. The bald shine together; the helmet of the bald glows white, glowing red-gold, as though the bright host of heaven were flashing."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0017","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0017","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":17,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0017"},"text":"The close of the poem."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0018","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0018","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":18,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0018"},"text":"Sing your songs, clear-sounding Camenae, for the bald! It will be fitting to lay the clear reeds to rest in their cases: the singable song stands complete for the illustrious bald."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0019","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0019","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":19,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0019"},"text":"Here ends the poem of Hucbald the monk to Charles, in praise of the bald."},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0020","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0020","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":20,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0020"},"text":"[The remaining leaves carry only the stamps of the Royal Library, Munich.]"},{"alignment_precision":"segment","annotations":[],"chapter_id":"ch-1","html_id":"p-en-0002-0021","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002:p-0021","kind":"paragraph","language":"en","segment":2,"segment_id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","sequence":21,"targets":{"parallel":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum_parallel.html#seg-2","reading":"works/prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum.html#p-en-0002-0021"},"text":"Readings. The English follows the 1496 print, checked line by line against the Bavarian State Library scan; the print's irregular chapter numbering has been normalized. Where the print itself errs, the error is the printer's, not the poet's: \"Cetam curuauit\" (ch. 6) is corrupt, perhaps for \"caelum\" (\"He arched the vault\"); \"curros\" (ch. 10) is for \"cirros\" (\"curls\"); the second line of ch. 10 is partly unclear in the print and \"his censure renowned\" is conjectural, as is the knotted couplet \"Censetur certe… consecutura\" in ch. 8. In ch. 5, \"Cōtrectās\" is \"contrectans\" (\"handling [the steel]\"), \"cacexia\" is cachexia, and the \"cauterized neck\" (\"cocta ceruice\") is literal surgery. In ch. 9 the closing phrase \"celeste catinum\" (\"a heavenly vessel\") plays on Paul as the \"vessel of election\" (Acts 9:15)."}],"schema_version":"1.0","segments":[{"duplicate_of":null,"english_available":true,"html_id":"seg-1","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0001","latin":"Jnc.\n3a\n1047.\n\n40 Inc. s. a.\n1047.\nHugaldus\nBIBLIOTHECA\nREGIA\nMONACENSIS.\nStain * 892/engs.\n\n18.\n1047.\nB D.\nCarmen mirabile de laude caluoꝝ hugbaldi monachi ad Carolum imperatorem caluū.\nBIBLIOTHECA REGIA MONACENSIS.\nV . 6 .\na\n\nEx libro de ecclsiasticis scrip-\ntoribꝫ Iohānis de trittenhem.\nSpanhemensis abbatis ordinis sancti benedicti.\nHugbaldus monachus Eluo\nnensis: oꝛdinis ꝺiui patris benedicti.natione gallus: vir\ntam in ꝺiuinis scripturis qͣꝫ in secularibus litteris erudi¬\ntissimus:in musica.poetica.ph̓ia.oꝛatoria.et ceteris arti¬\nbus humanitatis nulli suo tꝑe secūdus:qꝺ̓ multa elegan\nter ab eo cōscripta testant̉ opuscula: ꝺequibus ego adhuc\nꝺūtaxat reperi subiecta.Ad Carolū caluū imperatoꝛem\nmirabile opus.centū.triginta versuū.cuius omnia verba\nab vna lr̄a c incipiūt.vt.Carmina clarisone.caluis cāta¬\nte camene.quod p̄notauit egloga ꝺe laude caluoꝝ.li.i.\nDe musica.li.i.Gesta sancti lebuini.li.i.Epistolarū ad ꝺī\nuersos.li.i.Vita quoqꝫ multoꝝ sanctoꝝ oꝛnato ꝺescripsit\neloquio: et cantus in honore ip̄oꝝ ꝺulci et regulari melo\nꝺia composuit.Claruit tempore Caroli calui imperato¬\nris Anno ꝺñi Octingentesimo.octogesimo.\n\nIncipit egloga dn̄i Hugbaldi monachi cluonensis ordinis sancti benedicti Ad Caro lū caluum imperatorem.\nCarmina cōuicij cerritus carpere caluos Conatus cecinit celebrētur carmīe calui Conspicuo clari cognoscite cūcti\nProoemiū quo camene inuitantur ad laudem caluoꝝ.\nArmina clarifone caluis cantate camene Cōmere cōdigno conabor carmīe caluos. Contra cirrosi crines cōfundere colli. Cantica cōcelebrent callētes clara camene.\nCollaudent caluos collaudent crimine cluras Carpere conātes caluos.crispante cachinno Conscendat teli.caluoꝝ causa cacumen. Conticeant cūcti cōcreto crine comati Territo caluos caluentes carmine cūctos Consona cōiunctim cantet̉ carmīa caluis\nQuod caluities in quoda p̄lagio futuroꝝ quibusqꝫ ꝓuenire videat̉ Capl'm.i.\nArmina clarisone caluis cātate camene Cū crescit capitis ceruice corona. Consortē cleri cōsignat confore caluū Capturū clarā christo cedente coronam. Ceu crines capitlis cōuellens crimīa cordis. Corde creatorē conspectat corpore celum. Celicolas ciues cupiens contingere cultu. Crimina cū curis cōdemnat cūcta caducis Teli conscensus.concentū celicolarum. Cupiens cupide.collaudat cuncta creantē.\nCaluos cātores abbates doctores etiā et ep̄os esse atqꝫ sacerdotes. Cap'l'm.j. a ij\n\nArmina clarisone caluis cantate camene\nCõiubilant calui celso clamore canori.\nContinuãtqꝫ choros.castas cãtare choreas.\nConformes capiti concordi corpore cũcti.\nComplacidas cleri.cõtendũt condere caulas\nCorrepto cornu celestia classica clangunt\nConficiũt charũ christi cognomine chrisma\nConsociant cuneo cõspersos chrismate cetus\nConcordes caute.cõcelebrant cõuiuia cene\nConsaturant christicõuiuas carne cruore.\nQuod calui reges sint et impe\nratores cõsules quoqꝫ legislatores et iudices Cap̃.iiij.\nArmina clarisone caluis Cantate Camene.\nConregnãt calui.cõscendũt culmina clari.\nConsticui compti crisea ceruice corona.\nClementes censu.condũt cõsulta clientum\nLincinnose caue cõdemnant crimina calui.\nTensorem caluũ censurã condere constat\nLordacem caluũ cordatũ crede cauendũ\nCaluentẽ cecus cecari corpore censet\nCaluiciũ calui cecatus carpere cessa\nCessa caluastrũ cessa corrodere cessa.\nQuod calui sint duces exerci-\ntus.ipsi etiã bellatores docti atqꝫ robusti. Cap̃.iiij.\nArmina clarisone Caluis cãtate camene.\nConducũt calui cuneos certamine claros\nCompugnãt calui cristati casside coni.\nContorquẽt crispãt.celeres cũ cede cateruas.\nComprendũt curros cõtundũt calce comatos\nCuspide cõfodiũt.capulo cõscissa chorusco.\nColla cadũt celebrant calui clamore celeuca.\nCõmotus certare catus certamine caluus.\nConculcat cedit.crinitos cedere cogit\nCaptiuos captat.captos ceruice coartat.","segment":1,"source":{"mapping_precision":"exact","pages":[{"label":"1","number":1},{"label":"2","number":2},{"label":"3","number":3},{"label":"4","number":4},{"label":"5","number":5},{"label":"6","number":6},{"label":"7","number":7},{"label":"8","number":8}]}},{"duplicate_of":null,"english_available":true,"html_id":"seg-2","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0002","latin":"Laus caluoꝝ experientia artis medicine tam farmatine q̄ cyrurgie. Cap̄.v.\nArmina clarisone caluis cātate camene\nComperies caluos columē cōferre cerebro.\nComperies caluos capitis curare catarros.\nComperies caluos cecas curare cauernas\nCronica cũ cancro ceditque cacexia calua.\nCardia cor carpens.cassatur colica cessa.\nCõtractãs chalybem cõscissa carne cohercet\nCorruptũ capitis cocta ceruice cruorem.\nCur cõplura cano.clamdestina cūcta caduci\nCorpore cõfutat.collapsaque corpora curat.\nInuectio intrepātis aduersus caillatorẽ caluos conuiantem. Cap̄.vj.\nArmina clarisone caluis ātate camene.\nCorde caluus cirrose caue certare creanti.\nConuiciūque creature conducere tessa.\nCondita cūctipotens causarū cūcta creator\nConstituit.curāque cauens cōferre creatis\nCetam curuauit clarū consurgere calui\nConcedens culmen cui cedere cūcta coegit\nTerritus cur collatrat clamore canino.\nConsiderat caluū collapsa cucurbita cenò\nConticeat citius cenofa calumnia cuiùs.\nItem adversus eundē et laus caluoꝝ de humilitate caritate et castitate. Cap̄.vij.\nArmina clarisone caluis cătate camene.\nComplex carnificũ coriū cōuellere caluo\nCur censes cordis.cõuellit crimīa caluus.\nCur censes capiti cineres cõspergere caluos\nCognoscit caluus cinere cōcrescere corpus.\nCur censes calido carnes carbone cremari\nCorda cremāt calui christi cōcocta calorẽ.\n\nCur cenes caluũ castrari corpore caftum.\nCordetenus cũctis castratur concito culpis.\nCarmine carnificãs caluũ.cõpesce cauillũ.\nExprobatio carnis eius Et\nparadigma de Heliseo ꝓpheta et pueris illi insultãtibus.\nArmĩa clarisone caluis cãtate camene. Ca.viij\nCarminibus caueo claris cõiungere ceca.\nCalcentur cenocalcanda culmĩa calce.\nCenosus cenosa canẽs.concludito cannã.\nCensetur certe censoꝵ codice cautum\nClariusidum caluũ cui conscia cõsecutura.\nCõmotum catulũ circũlatrante cachinno\nClamantes conscende citus cõscendito calue\nCõdemnasse cacoscõfestim crimina clarent\nCõuicij corrosa cadũt cũ corpora captim.\nDe egregio caluo paulo apo-\nstolo q̃ a xp̄o vocatus sit.raptusqƺ in terciũ celũ.\nArmĩa clarsone caluis cãtatecamene Ca.ix.\nCarmina caluoꝵ cumulẽtur carnĩe calui\nConspicui cuiuscrudelis cautio cedis\nConstiterat christi cultores carnificare.\nCõiubilent circũfulgente carismatico\nCecato cũcti christi clamore citatus.\nCorruerat cito cõfossus ceucuspide conta\nConfestimqƺ capit cõscensus culmine celi.\nClariusido cernens cõspectucunctipotentẽ.\nConfore cor cuiuscireste catinum.\nQuod factus sit ex persecutore\np̃dicator.et q̃ comã nutrire et turpe vetat ꝓferre sermonẽ.\nArmĩa clarisonecaluis cãtate camenecaia.x.\nCõglomerate choros caluo celebrate choras\nCensoram celebrem caluũcõbisse colendũ\nComperimus celi consul consultacauendi.\nTrimina cõsultat cenosi cũcta cohercat\n\nColloqui cunctis cõmunia comoda censet\nConfundit curros collegia ciuica condit\nConciliando cõsponsorum christicolarum.\nCorda ciet capiti corpus cõiungere certans\nCerritus celebres cesset cõtemnere caluos.\n\nAlloquitur camenas poeta de\ncauillatore.insinuãs eũ calui regis iudicio cecatũ. Ca.xj.\nArmina clarisone caluis cantate camene\nCrudelem caluos casso conamĩe cũctos\nCarpere conantẽ cõpescite crimine captũ.\nTõuicij cõmentatem commenta caduca\nConcito cõuictum cecis cõcludite claustris\nCaluaster censor cecari crimine captum\nCenset.cece canis.cessa cõtemnere caluum.\nConquinisce canis cõfingens crimina caluis\nConquinisce canis collatrans carmĩe caluos.\nConquinisce canis.cessans corrodere caluos\n\nEpithoma laudis caluorum a\ncorꝑis situ et pulchritudine.et ꝙ caluus mycrocosmus sit.\nArmīa clarisone caluis cãtate camene. Ca.xij\nConcilium clarũ caluoꝝ cogere cetum\nCum cernis caluũ celi cõprendito cyclũ\nCaluicij culmen celi cognoscito centrum.\nCircuitum cosmi cõmendant cetera calui.\nCaluos consocia candentes congere caluos.\nCynthia cessebit criseos conferre colores\nCornua contenebrãs cedet cõcrescere caluis.\nColluent calui.caluoꝝ cassida candet\nConrutilans celi ceu copia clara choruscet\n\nClausula carminis.\nArmina clarisone. caluis cantate camene.\nTõuet claras claustris cõponere cannas\nCompletur claris carmen cantabile caluis.\nExplicit carmen Hugbaldi monachi\nad Carolum de laude caluoꝝ.\n\nBIBLIOTHECA REGIA MONACENSIS:","segment":2,"source":{"mapping_precision":"exact","pages":[{"label":"9","number":9},{"label":"10","number":10},{"label":"11","number":11},{"label":"12","number":12}]}},{"duplicate_of":null,"english_available":false,"html_id":"seg-3","id":"trc:prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum:seg-0003","latin":"[illegible]","segment":3,"source":{"mapping_precision":"exact","pages":[{"label":"13","number":13},{"label":"14","number":14}]}}],"transform_version":"passage-index-v1","work":{"id":"prdl-24376_ecloga-de-laude-calvorum-ad-carolum","source":{"provider":"BSB","url":"http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00039449/image_1"},"title":"Ecloga de Laude Calvorum ad Carolum (Hucbald of Elnon, transmitted by Trithemius)","title_en":"An Eclogue in Praise of Bald Men, to Charles (Hucbald of Elnon; in Trithemius’s transcription)","witness_id":"prdl-24376"}}